Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма вечно да се занимаваме с това.
German[de]
Ich werde Nägel mit Köpfen machen.
Greek[el]
Δε θα χασομερήσω άλλο μ'αυτό.
English[en]
I am not going to dance around this anymore.
Spanish[es]
No voy a seguir dándole más vueltas a esto.
Persian[fa]
ديگه نمي خوام اينجوري سرگردون باشم
Hebrew[he]
אני לא מתכוונת להמשיך לרקוד מסביב לזה.
Croatian[hr]
Ne želim više okolišati.
Italian[it]
Sono stufa di questi tira e molla.
Latvian[lv]
Es vairs nevilkšu garumā.
Macedonian[mk]
Не можам да го одолговлекувам ова повеќе.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke la det vente lenger.
Dutch[nl]
Ik laat het niet langer aanslepen.
Polish[pl]
Nie będę tego znowu przerabiać.
Portuguese[pt]
Não quero voltar a passar por isto.
Russian[ru]
Я больше не буду ходить вокруг да около!
Slovenian[sl]
Ne bom več čakala.
Swedish[sv]
Jag tänker inte valsa omkring med det här längre.
Turkish[tr]
Bu işi daha fazla uzatmayacağım.
Chinese[zh]
我 不想 再 這儿 消磨 時間.