Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. бяха предприети допълнителни дейности, а именно допълнителна работа относно възможността за по-активно участие на FRONTEX в разработването на мрежи на служителите за връзка и публикуването на втория годишен доклад за обща политика за нелегалната миграция.
Czech[cs]
Během roku 2007 byly zahájeny také další činnosti, jako např. další práce na možném větším zapojení agentury FRONTEX při rozvoji sítí styčných úředníků a dále zveřejnění druhé výroční zprávy o společné politice v oblasti nedovoleného přistěhovalectví.
Danish[da]
Der blev iværksat flere aktiviteter i løbet af 2007, bl.a. en yderligere indsats for at øge FRONTEX' inddragelse i udviklingen af netværk af forbindelsesofficerer og offentliggørelse af den anden årsrapport om den fælles politik for ulovlig migration.
German[de]
Zu den weiteren Aktivitäten im Jahre 2007 zählen insbesondere die Arbeiten über eine stärkere Einbindung von FRONTEX bei dem Aufbau des Netzes von Verbindungsbeamten und die Veröffentlichung des zweiten Jahresberichts über eine gemeinsame Politik im Bereich der illegalen Zuwanderung.
Greek[el]
Και άλλες δραστηριότητες δρομολογήθηκαν το 2007, συγκεκριμένα η εκκίνηση των εργασιών με στόχο τη δυνατότητα μεγαλύτερης εμπλοκής του FRONTEX (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης) στην ανάπτυξη δικτύων αξιωματικών συνδέσμων, καθώς και τη δημοσίευση της δεύτερης ετήσιας έκθεσης σχετικά με την κοινή πολιτική στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης.
English[en]
Further activities were launched during 2007, namely further work on the possibility of greater FRONTEX involvement in the development of liaison officer networks, and the publication of the second annual report on the common policy on illegal migration.
Spanish[es]
En 2007 se iniciaron nuevas actividades como los trabajos dirigidos a lograr una mayor participación de FRONTEX en el desarrollo de las redes de funcionarios de enlace, y la publicación del segundo informe anual sobre la política común en materia de migración ilegal.
Estonian[et]
2007. aastal käivitati täiendavaid algatusi, näiteks täiendav tegevus, et võimaldada Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri suuremat osalemist kontaktametnike võrgustiku arendamises ja ebaseadusliku rände valdkonda käsitleva ühise poliitika teise aastaaruande avaldamises.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 käynnistettiin myös eräitä lisätoimia, jotka liittyivät muun muassa mahdollisuuteen vahvistaa rajaturvallisuusvirasto FRONTEXin osallisuutta yhteyshenkilöiden verkoston kehittämisessä. Lisäksi julkaistiin toinen vuosikertomus laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta.
French[fr]
D’autres activités ont été lancées en 2007, comme la poursuite des travaux concernant une éventuelle participation accrue de FRONTEX au développement des réseaux d’officiers de liaison, et la publication du deuxième rapport annuel sur la politique commune relative à la migration illégale.
Italian[it]
Tra le altre attività svolte nel 2007 sono proseguite le iniziative per una maggiore partecipazione di FRONTEX nello sviluppo di reti di ufficiali di collegamento ed è stata pubblicata la seconda relazione annuale sulla politica comune in materia d’immigrazione clandestina.
Latvian[lv]
2007. gada laikā tika sākti vēl citi pasākumi, proti, turpināts darbs pie iespējas sadarbības koordinatoru tīklu izveidē vairāk iesaistīt FRONTEX , kā arī publicēts otrais gada ziņojums par kopīgo politiku nelegālās migrācijas jautājumos.
Maltese[mt]
Tnidew attivitajiet ulterjuri matul l-2007, b'mod partikolari twettaq aktar xogħol fuq il-possibbiltà ta' involviment akbar min-naħa ta' FRONTEX fl-iżvilupp ta' netwerks ta' uffiċjali ta' kollegament, u fuq il-pubblikazzjoni tat-tieni rapport annwali dwar il-politika komuni li tittratta l-migrazzjoni illegali.
Dutch[nl]
In 2007 werden nog andere activiteiten in gang gezet, namelijk verdere werkzaamheden in verband met de mogelijkheid van grotere betrokkenheid van FRONTEX in de ontwikkeling van netwerken van verbindingsofficieren en de publicatie van het tweede jaarverslag over het gemeenschappelijk beleid inzake illegale migratie.
Polish[pl]
W 2007 r. rozpoczęto realizację innych inicjatyw, a mianowicie podjęto dalsze prace nad możliwością większego zaangażowania Fronteksu w rozwój sieci oficerów łącznikowych oraz opublikowano drugie roczne sprawozdanie na temat wspólnej polityki dotyczącej nielegalnej migracji.
Portuguese[pt]
Em 2007, assistiu-se ao lançamento de outras actividades, designadamente, a prossecução dos trabalhos sobre uma maior participação da FRONTEX no desenvolvimento de redes de agentes de ligação e publicação do segundo relatório anual sobre a política comum em matéria de migração ilegal.
Romanian[ro]
În anul 2007 au fost lansate activități suplimentare, precum continuarea demersurilor în vederea unei posibile implicări mai pregnante a FRONTEX în dezvoltarea rețelelor de ofițeri de legătură, precum și publicarea celui de-al doilea raport anual privind politica comună în domeniul migrației ilegale.
Slovak[sk]
V roku 2007 boli iniciované ďalšie činnosti, najmä v súvislosti s možným posilnením účasti agentúry FRONTEX na vytváraní siete styčných dôstojníkov a uverejnením druhej výročnej správy o spoločnej politike v oblasti nelegálnej migrácie.
Slovenian[sl]
V letu 2007 so se začele nadaljnje dejavnosti, na primer nadaljevanje proučevanja možnosti za obsežnejšo udeležbo agencije FRONTEX v razvoju mrež uradnikov za zveze in objava drugega letnega poročila o skupni politiki o nezakonitem priseljevanju.
Swedish[sv]
Ytterligare verksamhet som inleddes under 2007 var undersökningen av möjligheterna att utöka Frontex medverkan vid utvecklingen av nätverk mellan sambandspersoner, och arbetet med att offentliggöra den andra årsrapporten om den gemensamma politiken om olaglig invandring.