Besonderhede van voorbeeld: 2237231554253342622

Danish

Stater eller regionale organisationer for oekonomisk integration kan paa tidspunktet for undertegnelse, ratifikation, accept, godkendelse eller tiltraedelse i en erklaering deponeret hos depositaren erklaere, at traktaten skal vaere bindende for dem med hensyn til alle andre territorier, for hvis internationale forbindelser de er ansvarlige, eller med hensyn til en eller flere af disse territorier.

Greek

Οποιοδήποτε κράτος ή περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης μπορεί, κατά τη στιγμή της υπογραφής, κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης, να προβεί σε δήλωση, που κατατίθεται στον θεματοφύλακα, ότι η ισχύς της συνθήκης θα εκτείνεται σε όλα τα άλλα εδάφη για τις διεθνείς σχέσεις των οποίων είναι υπεύθυνο, ή σε ένα ή σε περισσότερα από αυτά.

English

Any State or Regional Economic Integration Organization may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration deposited with the depositary, declare that the Treaty shall be binding upon it with respect to all the other territories for the international relations of which it is responsible, or to one or more of them.

Spanish

Cualquier Estado u organización regional de integración económica podrá, en el momento de la firma, ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, declarar, mediante escrito que entregará al depositario, que el Tratado le obligará en relación con todos los demás territorios de cuyas relaciones internacionales sea responsable, o con uno o varios de dichos territorios.

French

Tout État ou toute organisation d'intégration économique régionale peut, au moment de la signature, de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion, déclarer par une déclaration déposée auprès du dépositaire, que le présent traité s'applique à d'autres territoires pour lesquels elle est responsable en matière de relations internationales ou à l'un ou plusieurs d'entre eux.

Italian

Qualsiasi Stato o organizzazione regionale d'integrazione economica può, al momento della firma, ratifica, accettazione, approvazione o adesione, dichiarare, mediante dichiarazione al depositario, che il trattato è vincolante per tutti gli altri territori delle cui relazioni internazionali è responsabile, ovvero per uno o più di essi.

Dutch

Een Staat of regionale organisatie voor economische ontwikkeling kan op het tijdstip van ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding verklaren, door middel van een bij de depositaris neergelegde verklaring, dat het Verdrag tevens van toepassing is op alle andere gebiedsdelen waarvan hij respectievelijk zij de internationale betrekkingen behartigt, dan wel op een of meer van die gebiedsdelen.

Portuguese

Qualquer Estado ou organização regional de integração económica pode, na data da assinatura, ratificação, aceitação, aprovação ou adesão, através de uma declaração depositada junto do depositário, declarar que o Tratado é vinculativo para todos os outros territórios relativamente aos quais é responsável a nível de relações internacionais, ou relativamente a um ou mais deles.