Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kunne Kommissionen oplyse, hvilke eventuelle forslag den agter at fremsætte med henblik på at sikre, at den internethastighed, som forbrugerne abonnerer på, også er den hastighed, de modtager, idet nylige undersøgelser har vist, at den hastighed, som forbrugerne modtager, er betydelig lavere, end hvad de betaler for, og hvad telekommunikationsselskaberne sælger til dem?
Greek[el]
Θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή τι τυχόν προτάσεις θα παρουσιάσει ώστε να διασφαλίσει ότι η ταχύτητα της πρόσβασης στο διαδίκτυο στην οποία είναι συνδρομητές καταναλωτές, είναι πράγματι αυτή που λαμβάνουν, καθώς, όπως έδειξαν πρόσφατες έρευνες, οι ταχύτητες που λαμβάνουν οι καταναλωτές είναι κατά πολύ χαμηλότερες από αυτές που πληρώνουν και από αυτές που τους πωλούνται από εταιρείες τηλεπικοινωνιών;
English[en]
Could the Commission indicate what proposals if any it will bring forward to ensure that the speed of Internet access subscribed to by consumers is that which they receive, as recent studies have shown that speeds received by consumers are significantly less than what they are paying for and what is being sold to them by telecom companies?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión qué propuestas va a presentar, si se propone presentar alguna, para garantizar que los consumidores dispongan efectivamente de la velocidad de Internet que han contratado, toda vez que estudios recientes indican que los consumidores disponen de un ancho de banda considerablemente inferior al que están pagando y al que les han vendido las compañías de telecomunicaciones?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa, mitä mahdollisia ehdotuksia se aikoo esittää sen varmistamiseksi, että kuluttajat saavat niin nopean internet-yhteyden kuin he ovat tilanneet? Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että kuluttajien saamat yhteydet ovat huomattavasti hitaampia kuin ne, joista he maksavat ja joita teleyhtiöt heille myyvät.
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer les propositions qu'elle présentera, le cas échéant, afin de garantir que la vitesse de l'accès à l'internet souscrite par les consommateurs soit bien celle dont ils bénéficient, étant donné que de récentes études ont révélé que les vitesses dont bénéficient les consommateurs sont considérablement moindres que ce pour quoi ils paient et ce qui leur est vendu par les entreprises de télécom?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere quali proposte intende avanzare, se intende avanzarle, per assicurare che la velocità di accesso a Internet sottoscritta dai consumatori sia effettivamente quella utilizzata, dato che studi recenti hanno dimostrato che la velocità utilizzata è notevolmente inferiore a quella acquistata dagli utenti e venduta dalle aziende di telecomunicazioni?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar as eventuais propostas que pretende apresentar para garantir que a velocidade do acesso à Internet que os consumidores subscrevem corresponde à que é recebida, uma vez que estudos recentes mostram que as velocidades recebidas pelos consumidores são significativamente inferiores às que estes pagam e que lhes são vendidas pelas empresas de telecomunicações?