Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبرر المجلس إلغاء الاقتراع في مقاطعة لم تكن موضوعا لشكوى من المرشح غباغبو استنادا إلى سلطته للإحالة الذاتية.
English[en]
It justified the cancellation of the vote in a district that was not the subject of the complaint of candidate Gbagbo by virtue of its power of self-referral.
Spanish[es]
El Consejo justificó la cancelación de la votación en un distrito que no había sido objeto de la denuncia del candidato Gbagbo con arreglo a sus facultades de autorremisión.
French[fr]
Il a justifié l’annulation du scrutin dans un département n’ayant pas fait l’objet de requête de la part du candidat Gbagbo par son pouvoir d’autosaisine.
Russian[ru]
Он обосновал аннулирование результатов голосования в одном из районов, в отношении которого у кандидата Гбагбо жалоб не было, тем, что он осуществил свои полномочия на самостоятельное определение своей сферы компетенции.
Chinese[zh]
它用自力处理权作为理由,解释为什么撤销在一个地区的投票,这个地区并不是候选人巴博投诉的主体。