Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den videre afvikling af prisstøtten i henhold til Agenda 2000 blev kun delvis kompenseret via indførelse af direkte støtte under den 1. søjle ("prisudligningsbetalinger").
German[de]
Der mit der Agenda 2000 vorgenommene weitere Abbau der Preisstützungen wurde nur zum Teil durch die Erhöhung der Direktzahlungen aus der 1. Säule ("Preisausgleichszahlungen") kompensiert.
Greek[el]
Η περαιτέρω μείωση της στήριξης των τιμών, που προβλέπεται στο σχέδιο Ατζέντα 2000, αντισταθμίστηκε μόνο εν μέρει με την αύξηση των άμεσων πληρωμών από τον 1ο πυλώνα (εξισωτικές πληρωμές).
English[en]
The further dismantling of price support under Agenda 2000 was only partially offset by an increase in first-pillar direct payments (price compensation payments).
Spanish[es]
La nueva reducción de las ayudas a los precios efectuada con la Agenda 2000 sólo se compensó parcialmente mediante el aumento de los pagos directos del primer pilar ("pagos compensatorios de los precios").
Finnish[fi]
Agenda 2000 -ohjelmassa jatkettua hintatukien purkamista korvattiin vain osaksi ensimmäisen pilarin suorien tukien korotuksilla ("tasausmaksuilla").
French[fr]
La nouvelle baisse des prix institutionnels introduite par l'Agenda 2000 ne fut compensée que partiellement par l'augmentation des aides directes du 1er pilier ("versements compensatoires").
Italian[it]
L'ulteriore riduzione dei sostegni ai prezzi intrapresa con l'Agenda 2000 è stata solo in parte compensata da un aumento dei pagamenti diretti previsti dal primo pilastro ("pagamenti compensativi").
Dutch[nl]
De met Agenda 2000 geïntroduceerde vermindering van de prijsondersteuning werd slechts ten dele gecompenseerd door de verhoging van de rechtstreekse steun in het kader van de eerste pijler ("prijscompensaties").
Portuguese[pt]
A nova redução de preços institucionais introduzida pela Agenda 2000 foi apenas parcialmente compensada pelo aumento das ajudas directas do 1.o pilar ("pagamentos de compensação").
Swedish[sv]
Den fortsatta avvecklingen av prisstöd som genomfördes med Agenda 2000 kompenserades endast delvis genom höjda direktersättningar från den första pelaren ("priskompensation").