Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В новозаветни времена, Назарет, Капернаум, Наин и Кана са били разположени в районите, преди това известни като земите Завулон и Нефталим.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa Bag-ong Tugon, ang Nazaret, Capernaum, Nain ug Cana nahimutang diha sa mga rehiyon nga pormal nga nailhan isip mga yuta sa Zabulun ug Neptali.
Czech[cs]
V novozákonní době se města Nazarét, Kafarnaum, Naim a Kána nacházela v oblastech oficiálně známých jako země Zabulon a Neftalím.
Danish[da]
På Det Nye Testamentes tid lå Nazaret, Kapernaum, Nain og Kana i regioner, der blev kendt som Zebulons og Naftalis land.
English[en]
During New Testament times, Nazareth, Capernaum, Nain, and Cana were located in the regions formally known as the lands of Zebulun and Naphtali.
Finnish[fi]
Uuden testamentin aikoina Nasaret, Kapernaum, Nain ja Kaana sijaitsivat alueilla, jotka virallisesti tunnettiin Sebulonin ja Naftalin maina.
French[fr]
À l’époque du Nouveau Testament, Nazareth, Capernaüm, Naïn, et Cana se trouvaient dans les régions officiellement connues comme les pays de Zabulon et Nephtali.
Hungarian[hu]
Az újszövetségi időkben Názáret, Kapernaum, Nain és Kána azon területeken helyezkedtek el, melyeket korábban Zebulon és Naftali földjeként ismertek.
Indonesian[id]
Pada zaman Perjanjian Baru, Nazaret, Kapernaum, Nain, dan Kana berlokasi di daerah-daerah yang secara resmi dikenal sebagai tanah Zebulon dan tanah Naftali.
Italian[it]
Ai tempi del Nuovo Testamento, Nazaret, Capernaum, Nain e Cana erano situate in regioni formalmente conosciute come le terre di Zabulon e Neftali.
Japanese[ja]
新約聖書の時代,ナザレ,カペナウム,ナイン,カナは正式にはゼブルンとナフタリの地として知られる地域にありました。
Korean[ko]
신약 시대 동안 나사렛, 가버나움, 나인, 가나 등의 성은 이전에 스불론 땅과 납달리 땅으로 알려진 지역에 위치해 있었다.
Lithuanian[lt]
Naujojo Testamento laikais Nazaretas, Kafarnaumas, Nainas ir Kana buvo regionuose, kurie oficialiai žinomi kaip Zebulūno ir Neftalio žemės.
Latvian[lv]
Jaunās Derības laikā Nācarete, Kapernauma, Naina un Kāna atradās reģionos, kas formāli pazīstami kā Zebulona un Naftaļa zemes.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny vanim-potoan’ny Testamenta Vaovao, dia tao amin’ireo faritra fantatra teo aloha hoe tany Zebolona sy tany Naftalia i Nazareta, Kapernaomy, Naina ary Kana.
Norwegian[nb]
På nytestamentlig tid lå Nasaret, Kapernaum, Nain og Kana i regionene som offisielt var kjent som landene Sebulon og Naftali.
Polish[pl]
W czasach Nowego Testamentu miasta Nazaret, Kafarnaum, Nain i Kana znajdowały się w regionach oficjalnie znanych jako krainy Zebulona i Naftalego.
Portuguese[pt]
Na época do Novo Testamento, Nazaré, Cafarnaum, Naim e Caná se localizavam nas regiões formalmente conhecidas como as terras de Zebulom e Naftali.
Romanian[ro]
În vremea Noului Testament, Nazaret, Capernaum, Nain şi Cana se aflau în regiunile cunoscute anterior ca ţara lui Zabulon şi ţara lui Neftali.
Russian[ru]
В новозаветные времена Назарет, Капернаум, Наин и Кана находились в регионах, формально известных как земли Завулона и Неффалима.
Samoan[sm]
I taimi o le Feagaiga Fou, o Nasareta, Kapenaumi, Naina, ma Kana sa tutu i vaega sa ta’ua muamua o nuu o Sepulona ma Nafatali.
Swedish[sv]
På Nya testamentets tid låg Nasaret, Kapernaum, Nain och Kana i de områden som tidigare kallades Sebulons land och Nafatlis land.
Swahili[sw]
Wakati wa nyakati za Agano Jipya, Nazareti, Kapenaumu, Naini, na Kana zilikuwa katika maeneo yaliyojulikana rasmi kama nchi za Zabuloni na Naftali.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng Bagong Tipan, ang Nazaret, Capernaum, Nain, at Cana ay matatagpuan sa mga pook na pormal na kilala bilang mga lupain ng Zabulon at Neptali.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e taimi ‘o e Fuakava Foʻoú, naʻe tuʻu ‘a Nasaleti, Kapaneume, Neini, mo Kana ‘i he ngaahi feituʻu fonua ko ia naʻe ‘iloa ko e ngaahi fonua ko Sepuloni mo Nafitalaí.
Ukrainian[uk]
У часи Нового Завіту Назарет, Капернаум, Наїн і Кана знаходилися в місцевостях, офіційно відомих як землі Завулона і Нефталима.
Vietnamese[vi]
Trong thời Tân Ước, Na Xa Rét, Ca Bê Na Um, Na In và Ca Na năm trong các khu vực được chính thức gọi là xứ Sa Bu Lôn và Nép Ta Li.