Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar monarge oefen natuurlik steeds heelwat mag uit.
Arabic[ar]
طبعا، لا يزال عواهل قليلون يمارسون سلطة كبيرة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, may mga hari gihapon nga dunay igong gahom.
Czech[cs]
Určitý počet monarchů ovšem dosud vládne značnou mocí.
Danish[da]
Der er ganske vist nogle få monarker som stadig sidder inde med en betydelig magt.
German[de]
Einige wenige Könige verfügen natürlich noch über eine beträchtliche Macht.
Greek[el]
Φυσικά, ορισμένοι μονάρχες εξακολουθούν να ασκούν αξιόλογη εξουσία.
English[en]
Of course, a few monarchs still wield considerable power.
Spanish[es]
Por supuesto, todavía hay algunos monarcas que conservan bastante poder.
Finnish[fi]
Tietenkin joillakin monarkeilla on yhä melkoisesti valtaa.
French[fr]
Bien sûr, il reste dans le monde quelques monarques détenteurs d’un pouvoir considérable.
Croatian[hr]
Naravno, neki kraljevi posjeduju još uvijek znatnu moć.
Hungarian[hu]
Természetesen akad néhány uralkodó, akinek még mindig jelentős hatalma van.
Iloko[ilo]
Siempre, mammano nga agturay ti addaan pay laeng iti kasta unay a pannakabalin.
Italian[it]
Naturalmente alcuni monarchi esercitano ancora considerevole potere.
Japanese[ja]
もちろん,今でもかなりの権力を有している君主がわずかながら存在しています。
Korean[ko]
물론, 몇몇 군주들은 아직도 상당한 권력을 행사한다.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig noen få monarker som fortsatt har betydelig makt.
Dutch[nl]
Natuurlijk bezitten enkele monarchen nog steeds aanzienlijke macht.
Nyanja[ny]
Ndithudi, mamonarch oŵerengeka adakakhalabe ndi mphamvu zakutizakuti zolamulira.
Polish[pl]
Oczywiście nieliczni monarchowie wciąż jeszcze posiadają sporą władzę.
Portuguese[pt]
Naturalmente, alguns monarcas ainda detém considerável poder.
Slovak[sk]
Niektorí monarchovia disponujú ešte značnou mocou.
Slovenian[sl]
Seveda imajo nekateri monarhi še danes znatno oblast.
Serbian[sr]
Naravno, neki kraljevi poseduju još uvek znatnu moć.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke marena a ’maloa a sa ntseng a e-na le matla a maholo.
Swedish[sv]
Naturligtvis finns det fortfarande en del monarker som har avsevärd makt.
Swahili[sw]
Bila shaka, wafalme wachache wangali wana mamlaka nyingi.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, முடியரசர்கள் சிலர் இன்னும் சிறிதளவு மேம்பட்ட அதிகாரத்தைச் செலுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, may ilang monarka na humahawak pa rin ng malaking kapangyarihan.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri, ke dikgosi tsa bo-monarch di sekae fela tseo di santseng di na le maatla a a seng kana ka sepe.
Tok Pisin[tpi]
Tru sampela king i gat bikpela strong liklik, tasol ol i no olsem “god” moa.
Tahitian[ty]
Oia mau, te vai ra i roto i te ao nei vetahi mau arii e mana rahi roa to ratou.
Xhosa[xh]
Kambe ke, abalawuli abambalwa bemonarchy basenegunya elikhulu.
Chinese[zh]
当然,有少数君主依然操有颇大的权力。
Zulu[zu]
Njengoba ungase ulindele, amakhosi ambalwa asenamandla ombuso aphawulekayo.