Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с обработка на дърво: импрегниране, нанасяне на маслено покритие, нанасяне на вакси, циклене, шлифоване, полиране, абразивна обработка
Czech[cs]
Služby spojené se zpracováním dřeva: impregnace, olejování, voskování, oškrabování, pískování, leštění, broušení
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med træbearbejdning: imprægnering, olieudvinding, voksbehandling, skrabning, slibning, polering, afslibning
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf Holzbearbeitung, nämlich Imprägnieren, Ölen, Wachsen, Abziehen, Schleifen, Polieren, Abschleifen von Holz
Greek[el]
Υπηρεσίες σχετικές με την επεξεργασία ξύλου: εμποτισμός, στίλβωση με λάδι, στίλβωση με κερί, λείανση, λείανση, στίλβωση, απόξεση
English[en]
Woodworking, namely treatment, lubrication, waxing, sanding, grinding, polishing and abrasion
Spanish[es]
Servicios relacionados con el tratamiento de la madera: impregnación, aplicación de aceite, cera, amolado, rascado, pulido, raspado
Estonian[et]
Puidutöötlemisteenused: impregneerimine, õlitamine, vahatamine, kraapimine, lihvimine, poleerimine, abrasiivtöötlus
Finnish[fi]
Puun käsittelyyn liittyvät palvelut: kyllästäminen, öljyäminen, vahaus, tasoitus, hiominen, kiillotus, tasoitus hankaus
French[fr]
Services liés à la transformation du bois : imprégnation, huilage, cirage, replanissage des planchers, ponçage, polissage, abrasion
Croatian[hr]
Usluge povezane s obradom drveta: impregniranje, mazanje uljem, voskom, blanjanje, brušenje, poliranje, struganje
Hungarian[hu]
Fa megmunkálásával kapcsolatos szolgáltatások: impregnálás, olajozás, viaszolás, padlócsiszolás, köszörülés, polírozás, csiszolás
Italian[it]
Servizi connessi alla lavorazione del legno: impregnazione, oliatura, lucidatura a cera, sabbiatura, pomiciatura, lucidatura, abrasione
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su medienos apdirbimu: impregnavimas, tepimas, vaškavimas, šlifavimas, dildymas, poliravimas, šveitimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas saistīti ar koka apstrādi: piesūcināšana, eļļošana, vaskošana, nolīdzināšana ar cikliņu, slīpēšana, pulēšana, abrazīvā apstrāde
Maltese[mt]
Servizzi relatati mal-ipproċessar tal-injam: imprenjazzjoni, applikazzjoni ta' żejt, illostrar bix-xama', xkatlar, tħin, illustrar, brix
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot houtbewerking: impregneren, behandelen met olie, behandelen met was, renoveren met behulp van een schuurmachine, schuren, polijsten, afschuren
Polish[pl]
Usługi związane z obróbką drewna: impregnowanie, olejowanie, woskowanie, cyklinowanie, szlifowanie, polerowanie, ścieranie
Portuguese[pt]
Serviços de tratamento de madeira: impregnação, aplicação de óleo, aplicação de cera, afagamento, lixagem, polimento, abrasamento
Romanian[ro]
Servicii legate de prelucrarea lemnului: impregnarea, ungerea, ceruirea, raşchetarea, şlefuirea, lustruirea, frecarea
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa spracovania dreva: impregnácia, olejovanie, voskovanie, škrabanie, brúsenie, leštenie, obrusovanie
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z obdelavo lesa: impregniranje, oljenje, voskanje, strganje, struženje, poliranje, brušenje
Swedish[sv]
Tjänster förbundna med träbearbetning: impregnering, oljning, vaxning, cyklinbehandling, slipning, polering, avslipning