Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je podruhý, co jsi to dnes zvoral, Blagu!
Danish[da]
Den er anden gang, du er gået ud af takt i dag, Blag!
German[de]
Das ist schon dein zweiter Patzer heute, Blag!
Greek[el]
Δεύτερο παραπάτημα σήμερα, Μπλαγκ!
English[en]
That's twice you've been out of step today, Blag!
Spanish[es]
¡ Dos veces has metido la pata hoy, Blag!
Estonian[et]
See on täna juba teine kord, mil sa valesti käitud, Blag!
Finnish[fi]
Tämä on toinen kerta tänään, kun menit liian pitkälle!
French[fr]
Tu t'es déjà planté deux fois, aujourd'hui, Blag!
Hebrew[he]
זו הפעם השנייה שעשית טעות היום, בלג.
Croatian[hr]
To je drugi put danas da si me iznevjerio, Blag!
Hungarian[hu]
Ez ma a második félrelépésed!
Macedonian[mk]
Тоа е втор пат што грешиш денес Бленк.
Norwegian[nb]
Det er andre gangen du er ute av takt i dag, Blag.
Dutch[nl]
Dat is de tweede keer vandaag dat je uit de pas loopt, Blag.
Polish[pl]
To już drugi raz, kiedy wychodzisz z szeregu Blag.
Portuguese[pt]
Essa é a seu segundo erro de hoje, Blag!
Russian[ru]
Сегодня ты уже дважды оступился, Блэг!
Slovak[sk]
To je už 2x, čo si ma sklamal.
Slovenian[sl]
Danes si se že drugič spotaknil, Blag.
Serbian[sr]
To je drugi put danas da si me izneverio, Blag!
Turkish[tr]
Bugün ikinci kez adımını şaşırdın, Blag!