Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би се притеснява, че американският народ ще разбере, че преди време Джеймс Р. Бат е управлявал парите на семейство Бен Ладен в Тексас.
Danish[da]
Måske frygtede han, at folk ville opdage, at James R. Bath engang havde været investeringsrådgiver for bin Laden familien.
Greek[el]
Ίσως ανησυχούσαν μήπως το κοινό μάθαινε ότι κάποτε ο Μπαθ ήταν οικονομικός σύμβουλος των Λάντεν στο Τέξας.
English[en]
Perhaps he was worried that the American people would find out that at one time, James R. Bath was the Texas money manager for the bin Ladens.
Spanish[es]
¿Tal vez le preocupaba que el pueblo Americano descubriera que en una ocasión, James R. Bath fue el tesorero texano de los Bin Laden?
Estonian[et]
Vahest oli ta mures, et ameerika rahvas saab teada, et ükskord oli James R. Bath Texases bin Laden ́ ite raha paigutaja.
Finnish[fi]
Ehkä hän ei halunnut ihmisten tietävän - että James R. Bath oli ollut bin Ladenien sijoitusten hoitaja.
French[fr]
Peut-être a-t-il eu peur que le peuple américain découvre... qu'à une certaine époque, James R. Bath... était le comptable au Texas de la famille Ben Laden.
Hebrew[he]
אולי הוא דאג שהעם האמריקני יגלה 'שפעם אחת ג'יימס ר. באת היה מנהל הכספים בטקסס של הבן-לאדנים.
Croatian[hr]
Možda je brinuo da će američki narod saznati da je James Bat bio financijski menadžer Bin Ladena u Teksasu?
Hungarian[hu]
Talán attól tartott, hogy az amerikai nép rájön, hogy időközben James R. Bath volt a Bin Laden család texasi pénzügyi tanácsadója.
Italian[it]
Forse perchè temeva che il popolo americano si sarebbe accorto che James R. Bath è stato il manager texano degli affari per la famiglia Bin Laden.
Norwegian[nb]
Kanskje han var redd for at folk ville oppdage at James R. Bath hadde vært investeringsrådgiver for familien bin Laden.
Dutch[nl]
Misschien vreest hij dat't Amerikaanse volk erachter zou komen dat James R. Bath ooit het Texaanse geld beheerde van de Bin Ladens.
Polish[pl]
/ Może bał się, że ludzie dowiedzą się, / iż Bath zarządzał... /... w Teksasie pieniędzmi Bin Ladenów.
Portuguese[pt]
Talvez tenha receado que o povo americano pudesse vir a descobrir que James R Bath fora o administrador financeiro dos Bin Laden no Texas.
Romanian[ro]
Poate se temea că poporul american va afla că, odată, James R. Bath era responsabilul cu fondurile texane ale familiei Bin Laden.
Russian[ru]
Может, он боялся, что американский народ узнает, что когда-то Джеймс Бэт был финансовым менеджером Бен Ладенов?
Slovenian[sl]
Morda se je bal, da bi se razvedelo, da je Bath nekoč posloval z denarjem bin Ladnovih.
Serbian[sr]
Možda se bojao da će američki narod saznati da je Džejms Bat bio finansijski menadžer Bin Ladena u Texasu?
Swedish[sv]
Han oroade sig kanske för att folket skulle få reda på att en gång var James R. Bath familjen bin Ladins investerare i Texas.
Turkish[tr]
Belki de Amerikan halkının James R. Bath'in Teksas'ta Bin Ladin'in yatırımlarını yönettiğini öğrenmesinden korkuyordu.