Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is almal Getuies van Jehovah en daarom beklemtoon hulle verslae die behoefte daaraan om aandag te skenk aan die vier gebiede wat in die titel hierbo gemeld word.
Arabic[ar]
وكلهم من شهود يهوه، لهذا السبب تشدد تقاريرهم على الحاجة الى الانتباه للمجالات الاربعة المدرجة في العنوان اعلاه.
Cebuano[ceb]
Silang tanan maoy mga Saksi ni Jehova, ug busa ang ilang mga taho nagpasiugda sa panginahanglag atensiyon sa upat ka dapit nga nalista sa ulohan sa ibabaw.
Czech[cs]
Všichni jsou svědkové Jehovovi a v jejich zkušenostech je zdůrazněna potřeba pozornosti ve čtyřech oblastech, které jsou uvedeny v nadpisu tohoto článku.
Danish[da]
De er alle Jehovas vidner, og derfor understreger deres beretninger betydningen af ovenstående fire punkter.
German[de]
Sie alle sind Zeugen Jehovas, und daher betonen ihre Berichte die Notwendigkeit, den vier im Titel erwähnten Bereichen Aufmerksamkeit zu schenken.
Greek[el]
Όλοι τους είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά, κι έτσι οι εκθέσεις τους τονίζουν την ανάγκη για προσοχή στους τέσσερις τομείς που αναγράφονται στον παραπάνω τίτλο.
English[en]
All of them are Jehovah’s Witnesses, and therefore their reports stress the need for attention in the four areas listed in the title above.
Spanish[es]
Todos ellos son testigos de Jehová, así que lo que dicen subraya la necesidad de dar atención a los cuatro campos que se mencionan en el título de este artículo.
Finnish[fi]
Kaikki nämä vanhemmat ovat Jehovan todistajia, ja siksi heidän raporteissaan tähdennetään sitä, että on välttämätöntä kiinnittää huomiota niihin neljään alueeseen, jotka mainitaan yllä olevassa otsikossa.
Indonesian[id]
Mereka semua adalah Saksi-Saksi Yehuwa, dan karena itu laporan-laporan mereka menandaskan perlunya perhatian pada empat pokok yang tertulis pada judul di atas.
Iloko[ilo]
Dagitoy amin ket Saksi ni Jehova, ket ngarud ipaganetget ti reportda ti pannakasapul iti panangasikaso kadagiti uppat a banag a nailista iti titulo nga adda iti ngato.
Icelandic[is]
Allir þessir foreldrar eru vottar Jehóva og þess vegna leggja frásögur þeirra allra áherslu á nauðsyn þess að sinna vel þeim fjórum sviðum sem talin eru upp í titli þessarar greinar.
Italian[it]
Questi genitori sono tutti testimoni di Geova, per cui ciò che hanno scritto sottolinea la necessità di prestare attenzione ai quattro aspetti menzionati nel titolo.
Korean[ko]
그 부모들 모두는 여호와의 증인이며, 그들의 보고는 위의 제목에 열거한 네 가지 부면에 관심을 기울여야 할 필요를 강조한다.
Malayalam[ml]
അവരെല്ലാം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളാണ്, അതുകൊണ്ട് അവരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ മുകളിലെ തലക്കെട്ടിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നാലു മണ്ഡലങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധകൊടുക്കുന്നതിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Alle er Jehovas vitner, og det de skriver, understreker derfor behovet for å være oppmerksom på de fire faktorene som er nevnt i tittelen ovenfor.
Dutch[nl]
Zij zijn allemaal Jehovah’s Getuigen en daarom wordt in hun verslagen de noodzaak beklemtoond van aandacht op de vier terreinen die in de titel worden opgesomd.
Nyanja[ny]
Onse ndi Mboni za Yehova, chotero malipoti awo akugogomezera kufunika kwa kupereka chisamaliro ku mbali zinayi zondandalikidwa m’mutu wapamwambapa.
Polish[pl]
Wszyscy są Świadkami Jehowy, toteż w swych wypowiedziach podkreślają potrzebę uwzględniania czterech czynników wymienionych w tytule.
Portuguese[pt]
Todos esses pais são Testemunhas de Jeová, e, por conseguinte, seus relatos sublinham a necessidade de atenção nas quatro áreas alistadas no título acima.
Slovak[sk]
Všetci sú Jehovovými svedkami a v ich skúsenostiach je zdôraznená potreba venovať pozornosť štyrom oblastiam, ktoré sú uvedené v nadpise tohto článku.
Southern Sotho[st]
Kaofela ha bona ke Lipaki tsa Jehova, kahoo litlaleho tsa bona li hatisa tlhokahalo ea ho ela hloko likarolo tse ’nè tse thathamisitsoeng sehloohong se ka holimo.
Swedish[sv]
Alla dessa föräldrar är Jehovas vittnen, och deras redogörelser betonar därför behovet av att ägna uppmärksamhet åt de fyra områden som anges i rubriken här ovan.
Swahili[sw]
Wote hao ni Mashahidi wa Yehova, na hivyo ripoti zao zakazia uhitaji wa uangalifu katika sehemu nne zilizoorodheshwa katika kichwa kilicho juu.
Tamil[ta]
அவர்கள் அனைவருமே யெகோவாவின் சாட்சிகள், எனவே மேலே தலைப்பில் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கும் நான்கு அம்சங்களிலும் கவனம் தேவைப்படுவதை அவர்களுடைய அறிக்கைகள் காண்பிக்கின்றன.
Telugu[te]
వారంతా యెహోవాసాక్షులే, గనుక పైన పేర్కొనబడిన నాలుగు విషయాల మీద అవధానమిచ్చు అవసరాన్ని గూర్చి వారి నివేదికలు నొక్కి తెల్పుచున్నవి.
Thai[th]
ทั้ง หมด เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ฉะนั้น รายงาน ของ เขา จึง เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ สี่ ด้าน ที่ ระบุ ไว้ ใน หัวข้อ เรื่อง.
Tagalog[tl]
Sila’y pawang mga Saksi ni Jehova, at sa gayon ang kanilang mga ulat ay nagdiriin sa pangangailangan ng pagbibigay-pansin sa apat na larangan na itinala sa titulo sa itaas.
Tswana[tn]
Botlhe ba bone ke Basupi ba ga Jehofa, mme ka gone dipego tsa bone di gatelela botlhokwa jwa go tsaya dikarolo tse nnè tse di umakilweng mo setlhogong se se fa godimo tsia.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta i Witnes Bilong Jehova na tok bilong ol i kamapim klia wok bilong papamama long 4-pela samting, em dispela 4-pela samting mipela raitim long het-tok antap.
Tahitian[ty]
E mau Ite no Iehova paatoa ratou, e no reira, te tuu ra ta ratou mau parau i te tapao i nia i te faufaaraa ia ara maite i roto i na tuhaa e maha i faahitihia i nia ’tu nei.
Xhosa[xh]
Bonke bangamaNgqina kaYehova, yaye ke iingxelo zabo zigxininisa imfuneko yengqalelo kwimimandla emine edweliswe kulo mxholo ungasentla.
Chinese[zh]
所有这些父母都是耶和华见证人,因此他们的报道强调父母需要留意以上标题所列出的四方面。
Zulu[zu]
Bonke bangoFakazi BakaJehova, futhi ngaleyondlela imibiko yabo igcizelela isidingo sokunakekela ezicini ezine ezibalwe esihlokweni ngenhla.