Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се от къде си взела късметлийското ми перце за китара.
German[de]
Ich frage mich, woher du mein Glücksplektron hast.
English[en]
I'm wondering where you got my lucky guitar pick.
Estonian[et]
Ma ei tea, kus sa sain oma kitarri õnne-küüs.
Hebrew[he]
אני תוהה מאיפה השגת את מפרט המזל שלי.
Croatian[hr]
Pitam se gdje si našla moju sretnu trzalicu.
Hungarian[hu]
Érdekelne, hogy került hozzád a kabala pengetőm.
Italian[it]
Mi stavo chiedendo dove avessi preso il mio plettro fortunato.
Portuguese[pt]
Queria saber onde conseguiu a minha palheta da sorte.
Romanian[ro]
Mă întreb de unde ai pana mea norocoasă.
Russian[ru]
Интересно, как у тебя оказался мой счастливый медиатор?