Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما العمل الشخصي الذي يملكه ابن السلطان مع عشيقة " لورانزو ديماديتشي "
Bulgarian[bg]
Каква лична работа би имал синът на Султана с ценената любовница на Лоренцо ди Медичи,
English[en]
What personal business would the son of the Sultan have with the prized mistress of Lorenzo di Medici,
Persian[fa]
پسر سلطان چه كار شخصيي ميتونه با معشوقه ي لورنزو دي مديچي داشته باشه
Finnish[fi]
Mikä yhdistää sulttaanin poikaa ja Lorenzo di Medicin rakastajatarta?
French[fr]
Quelle affaire personnelle pourrait avoir le fils du Sultan avec la convoitée maîtresse de Lorenzo di Medici,
Hebrew[he]
מה אישי עסקי היית בנו של הסולטן יש לי עם הפילגש היקר של לורנצו די מדיצ'י,
Croatian[hr]
Kakve privatne poslove ima sultanov sin s ljubavnicom L. de Medicija?
Hungarian[hu]
Milyen személyes ügye volna a Szultán fiának Lorenzo de Medici féltett kis úrnőjével,
Indonesian[id]
Ada urusan pribadi apa anak Sultan dengan simpanan Lorenzo de Medici?
Italian[it]
Di quali affari personali dovra'discutere il figlio del Sultano con la preziosa amante di Lorenzo de'Medici,
Dutch[nl]
Welke privézaken zou de zoon van de Sultan hebben met de hoer van Lorenzo di Medici,
Polish[pl]
Jakąż to osobistą sprawę / syn sułtana mógł mieć
Portuguese[pt]
Qual seria o assunto particular que o filho do Sultão teria com a preciosa amante de Lorenzo di Medici,
Romanian[ro]
Ce afacere personala ar avea fiul sultanului ave cu amanta prețuită de Lorenzo di Medici,
Serbian[sr]
Kakve privatne poslove ima sultanov sin s ljubavnicom L. de Medicija?
Turkish[tr]
Sultanın oğlunun, Lorenzo de Medici'nin değerli metresiyle ne şahsi meselesi olacak?