Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Boas het gedurende die tyd van Israel se rigters gelewe.
Amharic[am]
11 ቦዔዝ ይኖር የነበረው በእስራኤል መሳፍንት ዘመን ነበር።
Arabic[ar]
١١ عاش بوعز في حقبة قضاة اسرائيل.
Azerbaijani[az]
11 Boaz, İsrail hakimlərinin dövründə yaşamışdı.
Central Bikol[bcl]
11 Si Booz nabuhay durante kan kapanahonan nin mga hokom sa Israel.
Bemba[bem]
11 Boasi aliko lintu mu Israele mwali abapingushi.
Bulgarian[bg]
11 Вооз живял по време на съдиите в Израил.
Bislama[bi]
11 Boas i laef long taem we ol jaj oli wok long Isrel.
Bangla[bn]
১১ বোয়স ইস্রায়েলের বিচারকদের সময়ে বাস করতেন।
Cebuano[ceb]
11 Si Boaz nagkinabuhi sa panahon sa mga maghuhukom sa Israel.
Seselwa Creole French[crs]
11 Boaz ti viv pandan lepok bann ziz an Izrael.
Czech[cs]
11 Boaz žil v době izraelských soudců.
Danish[da]
11 Boaz levede i Israels dommertid.
German[de]
11 Boas lebte zur Zeit der Richter Israels.
Ewe[ee]
11 Boas nɔ anyi le Israel-ʋɔnudrɔ̃lawo ŋɔli.
Efik[efi]
11 Boaz okodu uwem ke eyo mme ebiereikpe Israel.
Greek[el]
11 Ο Βοόζ έζησε στην εποχή των κριτών του Ισραήλ.
English[en]
11 Boaz lived during the era of Israel’s judges.
Spanish[es]
11 Boaz vivió en la época de los jueces de Israel.
Persian[fa]
۱۱ بُوعَز در زمان داوران اسرائیل میزیست.
Finnish[fi]
11 Boas eli tuomarien ajan Israelissa.
Fijian[fj]
11 A bula o Poasa ena nodra gauna na dauveilewai kei Isireli.
French[fr]
11 Boaz vivait à l’époque des juges d’Israël.
Ga[gaa]
11 Boaz hi shi yɛ Israel kojolɔi lɛ ayinɔ beaŋ.
Gilbertese[gil]
11 E maiu Boati n aia tai taani motikitaeka i Iteraera.
Gujarati[gu]
તે બીજાઓ સાથે માનથી વર્તતા હતા.
Gun[guw]
11 Boazi nọgbẹ̀ to ojlẹ whẹdatọ Islaeli tọn lẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
11 Boaz ya rayu a zamanin alƙalai na Isra’ila.
Hebrew[he]
11 בועז חי בימי השופטים.
Hindi[hi]
11 बोअज़, इस्राएली न्यायियों के ज़माने का रहनेवाला था।
Hiligaynon[hil]
11 Si Boaz nagkabuhi sang panahon sang mga hukom sang Israel.
Hiri Motu[ho]
11 Boasi be Israela ai hahemaoro taudia edia negai ia noho.
Croatian[hr]
11 Boz je živio u razdoblju izraelskih sudaca.
Armenian[hy]
11 Բոոսն ապրում էր Իսրայելի դատավորների ժամանակներում։
Western Armenian[hyw]
11 Բոոս Իսրայէլի դատաւորներու շրջանին կ’ապրէր։
Indonesian[id]
11 Boaz hidup pada zaman hakim-hakim Israel.
Igbo[ig]
11 Boaz biri ndụ n’oge e nwere ndị ikpe n’Israel.
Iloko[ilo]
11 Nagbiag ni Boaz idi panawen dagiti ukom ti Israel.
Icelandic[is]
11 Bóas var uppi á dómaratímanum í Ísrael.
Isoko[iso]
11 Boaz ọ rria evaọ etoke ọ iguẹdhọ Izrẹl.
Italian[it]
11 Boaz visse all’epoca dei giudici di Israele.
Japanese[ja]
11 ボアズは,イスラエルの裁き人の時代の人です。
Kongo[kg]
11 Bozi kuzingaka na ntangu ya bazuzi ya Izraele.
Kazakh[kk]
11 Боғоз Исраилдегі билер дәуірінде өмір сүрді.
Korean[ko]
11 보아스는 이스라엘의 재판관 시대에 살았습니다.
Kaonde[kqn]
11 Boaza waikeleko kimye bena Isalela kyobalaminwenga ku mitonyi.
Ganda[lg]
11 Bowaazi yaliwo mu kiseera ky’abalamuzi b’omu Isiraeri.
Lingala[ln]
11 Boaza azalaki na bomoi na eleko ya basambisi na Yisalaele.
Lozi[loz]
11 Boazi n’a pilile mwa miteñi ya baatuli ba Isilaele.
Lithuanian[lt]
11 Boazas gyveno Izraelio teisėjų laikais.
Luba-Katanga[lu]
11 Boaza wāikele’ko mu myaka ya batyibi ba Isalela.
Luba-Lulua[lua]
11 Boaza uvua ne muoyo mu tshikondo tshia balumbuluishi ba Isalele.
Luvale[lue]
11 Mbowaze ayoyelenga mumyaka yavaka-kuyula vamuIsalele.
Lushai[lus]
11 Boaza chu Israel rorêltute hun laia mi a ni a.
Latvian[lv]
11 Boāss dzīvoja izraēliešu soģu laikā.
Malagasy[mg]
11 Niaina tamin’ny andron’ny mpitsaran’ny Isiraely i Boaza.
Marshallese[mh]
11 Boaz ear mour ilo ien ri ekajet ro an Israel.
Macedonian[mk]
11 Воз живеел во ерата на израелските судии.
Malayalam[ml]
11 ഇസ്രായേലിലെ ന്യായാധിപന്മാരുടെ കാലത്താണ് ബോവസ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.
Mòoré[mos]
11 A Boaaz vɩɩmda Israɛll bʋ-kaoodbã wẽnde.
Marathi[mr]
११ इस्राएलात शास्ते होते त्या काळात बवाज हयात होता.
Maltese[mt]
11 Bogħaż kien jgħix fil- perijodu meta f’Iżrael kien hemm l- imħallfin.
Burmese[my]
၁၁ ဗောဇသည် ဣသရေလလူတို့၏တရားသူကြီးများ ခေတ်တွင် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
11 Boas levde i Israel i dommertiden.
Nepali[ne]
११ बोअज, इस्राएलका न्यायकर्ताहरूको पालाका मानिस थिए।
Niuean[niu]
11 Ne moui a Poasa he magahala he vaha he tau iki fakafili a Isaraela.
Dutch[nl]
11 Boaz leefde in de tijd van Israëls rechters.
Northern Sotho[nso]
11 Boase o phetše mehleng ya baahlodi ba Isiraele.
Nyanja[ny]
11 Boazi anakhalako m’nthaŵi ya oweruza a Israyeli.
Panjabi[pa]
11 ਬੋਅਜ਼ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
11 Nambilay si Boaz ed panaon na saray uko-ukom na Israel.
Papiamento[pap]
11 Boaz a biba den e época dje huesnan di Israel.
Pijin[pis]
11 Boaz stap long taem bilong olketa judge bilong Israel.
Polish[pl]
11 Boaz żył w czasach izraelskich sędziów.
Pohnpeian[pon]
11 Pohas kin momour ni ahnsoun sounkopwung en mehn Israel akan.
Portuguese[pt]
11 Boaz viveu na época dos juízes de Israel.
Rundi[rn]
11 Bowazi yabayeho mu kiringo c’abacamanza b’Abisirayeli.
Romanian[ro]
11 Boaz a trăit pe timpul judecătorilor din Israel.
Russian[ru]
11 Вооз жил в эпоху израильских судей.
Kinyarwanda[rw]
11 Bowazi yabayeho mu gihe cy’abacamanza ba Isirayeli.
Sango[sg]
11 Boaz aba gigi la ni na ngoi ti ajuge ti Israël.
Sinhala[si]
11 බෝවස් ජීවත් වූයේ ඉශ්රායෙල්හි විනිශ්චයකාරයන් සිටි කාලයකයි.
Slovak[sk]
11 Boáz žil v období izraelských sudcov.
Slovenian[sl]
11 Boaz je živel v času Izraelovih sodnikov.
Shona[sn]
11 Bhoazi akararama munguva yevatongi veIsraeri.
Albanian[sq]
11 Boazi jetoi në epokën kur në Izrael kishte gjykatës.
Serbian[sr]
11 Voz je živeo tokom razdoblja sudija u Izraelu.
Sranan Tongo[srn]
11 Boas ben libi na ini a pisi ten fu den krutuman fu Israèl.
Southern Sotho[st]
11 Boaze o ile a phela mehleng ea baahloli ba Iseraele.
Swedish[sv]
11 Boas levde under domartiden i Israel.
Swahili[sw]
11 Boazi aliishi katika kipindi cha waamuzi wa Israeli.
Congo Swahili[swc]
11 Boazi aliishi katika kipindi cha waamuzi wa Israeli.
Thai[th]
11 โบอัศ มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ ผู้ วินิจฉัย ปกครอง ชาติ ยิศราเอล.
Tigrinya[ti]
11 ቦኣዝ ኣብቲ መሳፍንቲ ዝገዝእሉ ዝነበሩ ዘመን ኢዩ ዝነብር ነይሩ።
Tiv[tiv]
11 Boashi lu sha ayange a mbaajiriv lu hemen Iserael la.
Tagalog[tl]
11 Nabuhay si Boaz noong panahon ng mga hukom sa Israel.
Tetela[tll]
11 Bɔaza akasɛnaka lo nshi yaki embadi l’Isariyɛlɛ.
Tswana[tn]
11 Boase o ne a tshela ka motlha wa baatlhodi ba Iseraele.
Tongan[to]
11 Na‘e mo‘ui ‘a Pōasi ‘i he kuonga ‘o e kau fakamaau ‘Isilelí.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Boazi wakali kupona muciindi ca Babetesi ba Israyeli.
Tok Pisin[tpi]
11 Boas i stap long taim bilong ol hetman bilong Israel.
Turkish[tr]
11 Boaz İsrail’deki hâkimler döneminde yaşadı.
Tsonga[ts]
11 Bowasi u hanye enkarhini wa vaavanyisi va le Israyele.
Tatar[tt]
11 Богаз Исраилнең хакимнәре заманында яшәгән.
Tumbuka[tum]
11 Boaz wakaŵapo munyengo iyo ŵeruzgi ŵa Israyeli ŵakawusanga.
Twi[tw]
11 Boas traa ase wɔ Israel atemmufo bere so.
Tahitian[ty]
11 I ora na Boaza i te tau o te mau haava a Iseraela.
Ukrainian[uk]
11 Боаз жив за часів ізраїльських суддів.
Umbundu[umb]
11 Boasi wa kala kotembo yolonganji vio ko Isareli.
Urdu[ur]
۱۱ بوعز اسرائیلی قاضیوں کے دَور میں رہتا تھا۔
Venda[ve]
11 Boasi o tshila ḽifhingani ḽa vhahaṱuli Isiraele.
Vietnamese[vi]
11 Bô-ô sống vào thời các quan xét.
Waray (Philippines)[war]
11 Hi Boas nabuhi durante han panahon han mga hukom han Israel.
Wallisian[wls]
11 Neʼe maʼuli ia Poase ʼi te temi ʼo te kau tuʼi fakamāu ʼo Iselaele.
Xhosa[xh]
11 UBhohazi wayephila ngexesha labagwebi bakwaSirayeli.
Yapese[yap]
11 I par Boaz ko ngiyal’ ni fapi judge e yad be gagiyegnag e nam nu Israel.
Yoruba[yo]
11 Bóásì gbé ayé nígbà táwọn onídàájọ́ ń ṣàkóso Ísírẹ́lì.
Zande[zne]
11 Boaza araki ti regbo agu abasapungbanga nangia ga aYisaraere yo.
Zulu[zu]
11 UBowazi wayephila ngenkathi yabahluleli kwa-Israyeli.