Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2008 г. правителството обяви увеличаване на гарантирания размер на депозитите в банки в Малта от 20 000 EUR на 100 000 EUR.
Czech[cs]
Vláda v říjnu 2008 oznámila zvýšení pojištění vkladů u bank na Maltě z 20 000 EUR na 100 000 EUR.
Danish[da]
I oktober 2008 forhøjede regeringen garantien for indlån i maltesiske banker fra 20 000 til 100 000 EUR.
German[de]
Im Oktober 2008 hat die Regierung die Garantie für Spareinlagen bei maltesischen Banken von 20 000 EUR auf 100 000 EUR erhöht.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2008, η κυβέρνηση εξήγγειλε την αύξηση του ορίου εγγύησης των τραπεζικών καταθέσεων στη Μάλτα από 20 000 EUR σε 100 000 EUR.
English[en]
In October 2008, the government announced an increase in the guarantee on deposits held with banks in Malta from EUR 20 000 to EUR 100 000.
Spanish[es]
En octubre de 2008, el Gobierno anunció un aumento del nivel de garantía de los depósitos efectuados en bancos de Malta de 20 000 EUR a 100 000 EUR.
Estonian[et]
2008. aasta oktoobris teatas valitsus Malta pankades olevate hoiuste tagatise suurendamisest 20 000 EURilt 100 000 EURile.
Finnish[fi]
Hallitus ilmoitti vuoden 2008 lokakuussa Maltan pankkitalletusten suojan korottamisesta 20 000 EUR 100 000 EUR.
French[fr]
En octobre 2008, le gouvernement a annoncé une augmentation de la garantie sur les dépôts bancaires de 20 000 à 100 000 EUR.
Hungarian[hu]
2008 októberében a kormány bejelentette a máltai bankokban kezelt betétekre vállalt garancia 20 000 EUR-ról 100 000 EUR-ra történő emelését.
Italian[it]
Nell'ottobre 2008 il governo maltese ha annunciato un aumento da 20 000 a 100 000 EUR della garanzia sui depositi bancari.
Lithuanian[lt]
2008 m. spalio mėn. vyriausybė paskelbė nuo 20 000 EUR iki 100 000 EUR didinanti Maltos bankuose laikomų indėlių garantiją.
Latvian[lv]
Valdība 2008. gada oktobrī paziņoja par valsts garantēto noguldījumu apjoma palielināšanu Maltas bankās no EUR 20 000 līdz EUR 100 000.
Maltese[mt]
F'Ottubru 2008, il-gvern ħabbar żieda fil-garanzija fuq id-depożiti miżmuma mal-banek f'Malta ta' bejn EUR 20 000 u EUR 100 000.
Dutch[nl]
In oktober 2008 maakte de regering een verhoging bekend van het garantiebedrag voor bij banken in Malta aangehouden deposito's van 20 000 EUR tot 100 000 EUR.
Polish[pl]
W październiku 2008 r. rząd ogłosił zwiększenie kwoty gwarancji dla depozytów złożonych w maltańskich bankach z 20 000 EUR do 100 000 EUR.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2008, o Governo anunciou um aumento de 20 000 EUR para 100 000 EUR da garantia sobre os depósitos realizados nos bancos em Malta.
Romanian[ro]
În octombrie 2008, guvernul a anunțat creșterea plafonului de garantare a depozitelor deținute la băncile din Malta de la 20 000 EUR la 100 000 EUR.
Slovak[sk]
V októbri 2008 vláda oznámila zvýšenie ručenia za vklady uložené v bankách na Malte zo sumy 20 000 EUR na 100 000 EUR.
Slovenian[sl]
Vlada je oktobra 2008 napovedala povečanje jamstev za bančne depozite na Malti z 20 000 EUR na 100 000 EUR.
Swedish[sv]
I oktober 2008 aviserade regeringen en ökning av insättningsgarantin för tillgodohavanden i banker i Malta från 20 000 EUR till 100 000 EUR.