Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohl bys skončit s pocity, jaké měla jedna šestnáctiletá dívka. Řekla: „Jsem unavená a prostě znechucená sama sebou a tím, jak se pořád zabývám svými známostmi s chlapci.
Danish[da]
Måske ender det med at du får det som en sekstenårig pige der siger: „Jeg er led og ked af mig selv og af at være så optaget af drenge og komme sammen med én hele tiden.
Greek[el]
Μπορεί να φθάσετε να αισθανθείτε όπως ένα δεκαεξάχρονο κορίτσι που είπε: «Είμαι κουρασμένη και πολύ αηδιασμένη με τον εαυτό μου και με την απορρόφησή μου από τα αγόρια και τα ραντεβού όλη την ώρα.
English[en]
You may wind up feeling as did one sixteen-year-old girl who said: “I am tired and plain disgusted with myself and my preoccupation with boys and dating all the time.
Spanish[es]
Puede que termines sintiéndote como se sintió una muchacha de dieciséis años de edad, quien dijo: “Estoy cansada y sencillamente disgustada conmigo misma y mi preocupación por los muchachos y el concertar citas todo el tiempo.
Finnish[fi]
Voit lopulta olla tunteinesi samassa pisteessä kuin eräs 16-vuotias tyttö, joka sanoi: ”Olen väsynyt ja yksinkertaisesti tympääntynyt itseeni ja siihen, että olen kaiken aikaa kiinnostunut vain pojista ja tapaamisista.
French[fr]
Vous finirez peut-être par éprouver les mêmes sentiments que cette jeune fille de seize ans qui a dit: “Je suis lasse de moi et je me méprise d’avoir pour seule préoccupation de sortir avec des garçons.
Italian[it]
Alla fine potreste sentirvi come quella ragazza di sedici anni che ha detto: “Sono stanca e disgustata di me stessa e del fatto che penso sempre ai ragazzi e a uscire con loro.
Japanese[ja]
あなたは結局16歳のある少女と同じような気持ちになるかもしれません。 その少女は次のように言いました。「 わたしは疲れてしまいました。 自分も,またボーイフレンドに夢中になってデートばかりしていることも,つくづくいやになってしまいました。
Korean[ko]
당신은 다음과 같이 말한 어느 16세된 소녀의 경우처럼 감정의 노예가 될 수 있다. “나는 항상 나 자신과 소년들에게 몰두하는 일 및 ‘데이트’하는 일에 짜증이 나고 지쳐 있으며 혐오감을 느낀다.
Norwegian[nb]
Det kan være at du til slutt føler det slik som en 16 år gammel pike som sa: «Jeg er trett og lut lei meg selv og det at jeg er så opptatt av å gå ut med gutter hele tiden.
Dutch[nl]
Alle kans dat je ten slotte blijft zitten met dezelfde gevoelens als een zestienjarig meisje, dat zei: „Ik kan mezelf gewoon niet uitstaan vanwege mijn overdreven aandacht voor jongens en afspraakjes de hele tijd.
Portuguese[pt]
Poderá acabar sentindo como uma moça de dezesseis anos que disse: “Estou cansada e totalmente desgostada comigo mesma, com minha preocupação com rapazes e com namoro todo o tempo.
Swedish[sv]
Du kan till slut känna det som en sextonårig flicka gjorde. Hon sade: ”Jag är trött på och känner rent ut sagt leda vid mig själv och mitt stora intresse för pojkar och att hela tiden stämma träff.
Turkish[tr]
Sonunda kendini, şunu söyleyen on altı yaşındaki kız gibi hissedebilirsin: “Devamlı erkeklerle uğraşmaktan ve onlarla randevulaşmaktan yoruldum, bıktım.
Chinese[zh]
你也许像一位十六岁的少女一般在感情上大受困扰,她说:“我对于自己和我终日与男友约会谈情一事大感困倦厌恶。