Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De pågældende arbejder gennemføres i strid med flere rapporter fra den andalusiske ombudsmand, Seprona-civilgarden (der står for naturbeskyttelse) og flere andre organer under den andalusiske lokalregering og den spanske centralregering.
German[de]
Die Bauarbeiten erfolgen im Widerspruch zu diversen Gutachten, die vom Büro des Bürgerbeauftragten des Andalusischen Volkes, vom Naturschutzdienst der Guardia Civil und von mehreren Körperschaften der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Andalusien und des Staates ausgestellt wurden.
Greek[el]
Οι εν λόγω εργασίες πραγματοποιήθηκαν παρά τις διάφορες γνωμοδοτήσεις που εξέδωσαν οι υπηρεσίες του Μεσολαβητή της Ανδαλουσίας, η υπηρεσία για την προστασία της φύσης (SEPRONA) της Guardía Civil και οι διάφοροι οργανισμοί της κυβέρνησης της Ανδαλουσίας και του κράτους.
English[en]
The work is being carried out in the teeth of various reports issued by the Andalucian Ombudsman’s Office, the Civil Guard Seprona (nature protection service), and various bodies within the Junta de Andalucía and the Spanish Government themselves.
Spanish[es]
Estas obras se están ejecutando en contra de diversos informes emitidos por la Oficina del Defensor del Pueblo Andaluz, el Seprona de la Guardia Civil y distintos organismos de la propia Junta de Andalucía y del Estado.
Finnish[fi]
Kyseisten rakennustöiden toteuttaminen on ristiriidassa Andalusian oikeusasiamiehen, kansalliskaartin ympäristönsuojeluyksikön (SEPRONA) sekä useiden Andalusian hallituksen ja keskushallinnon elinten laatimien raporttien kanssa.
French[fr]
Ces travaux sont réalisés en dépit de divers avis émis par les services du médiateur andalou, le service de la protection de la nature (SEPRONA) de la Guardía Civil et différents organismes du gouvernement andalou et de l'État.
Italian[it]
I lavori sono realizzati a scapito dei diversi pareri emessi dai servizi del mediatore andaluso, il servizio della protezione della natura (SEPRONA) della Guardia Civil e vari organismi del governo andaluso e dello Stato.
Dutch[nl]
De werken worden uitgevoerd in weerwil van de rapporten van de diensten van de Andalusische ombudsman, de Dienst natuurbescherming (Seprona) van de Guardia Civil en verschillende diensten van het regionaal bestuur van Andalusië en de centrale overheid van de staat.
Portuguese[pt]
A realização destas obras ignora os pareceres contrários emitidos pelos serviços do Provedor de Justiça da Andaluzia, pelo serviço de protecção da natureza (Seprona) da Guarda Civil e por diferentes organismos das autoridades andaluzas e do Estado.
Swedish[sv]
Dessa arbeten genomförs i strid med flera rapporter som utarbetats av Andalusiens ombudsman, naturskyddsenheten, SEPRONA, vid Guardia Civil och olika organisationer inom både Andalusiens regering och centralregeringen.