Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa forslag fra Kommissionen indgik Raadet den 6. juli 1998 en politisk aftale om et beslutningsudkast vedroerende det fremtidige forhold mellem euroen og CFA-francen og den comoriske franc.
German[de]
Juli 1998 eine politische Einigung über einen Entscheidungsentwurf erzielt, in dem die Modalitäten der künftigen Beziehungen zwischen Euro und dem CFA-Franc bzw. dem Komoren-Franc bestätigt werden.
Greek[el]
Με πρόταση της Επιτροπής, στις 6 Ιουλίου 1998, το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία, αναφορικά με σχέδιο απόφασης που επιβεβαιώνει τους όρους των μελλοντικών σχέσεων ανάμεσα στο ευρώ, το φράγκο CFA και το φράγκο Κομόρων.
English[en]
Acting on a proposal from the Commission, the Council on 6 July 1998 reached political understanding on a draft Decision confirming the future relations between the euro and the CFA franc and Comorian franc.
Spanish[es]
El 6 de julio de 1998, el Consejo, a propuesta de la Comisión, alcanzó un acuerdo político sobre un proyecto de decisión por la que se establecen las características de la futura relación entre el euro y los francos CFA y comorano.
Finnish[fi]
Neuvosto pääsi 6. heinäkuuta 1998 poliittiseen yksimielisyyteen komission ehdotukseen perustuvasta päätösluonnoksesta, joka koski euron ja CFA:n frangin sekä Komorien frangin tulevan vaihtosuhteen vahvistamista.
French[fr]
Sur proposition de la Commission, le Conseil a dégagé un accord politique, le 6 juillet 1998, sur un projet de décision confirmant les modalités des relations futures entre l'euro et les francs CFA et comorien.
Italian[it]
Su proposta della Commissione, il Consiglio ha raggiunto un accordo politico, il 6 luglio 1998, in merito ad un progetto di decisione che confermi le modalità delle relazioni future tra l'euro, da un lato, e il franco della CFA e il franco delle Comore, dall'altro.
Dutch[nl]
Op voorstel van de Commissie bereikte de Raad op 6 juli 1998 politieke overeenstemming over een ontwerp-besluit dat de toekomstige relatie tussen de euro en de CFA- en de Comorese frank bekrachtigt.
Portuguese[pt]
Sob proposta da Comissão, o Conselho chegou a um acordo político, em 6 de Julho de 1998, sobre um projecto de decisão que confirma as modalidades das relações futuras entre o euro e os francos CFA e de Comores.
Swedish[sv]
Efter det att kommissionen lagt fram sitt förslag nådde rådet den 6 juli fram till en politisk överenskommelse om ett utkast till beslut om villkoren för det framtida förhållandet mellan euron och CFA-francen och den komoriska francen.