Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد عرّفت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة صفة ”المنهجية“ بأنها ”الطابع المنظم لأعمال العنف وعدم احتمال وقوع تلك الأعمال بصورة عشوائية‘‘(
English[en]
The International Tribunal for the Former Yugoslavia defined “systematic” as “the organized nature of the acts of violence and the improbability of their random occurrence”
Spanish[es]
El Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia definió el término “sistemático” como “el carácter organizado de los actos de violencia y el hecho de que no sea probable que ocurran al azar”
French[fr]
Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie a considéré que l’adjectif « systématique » connotait « le caractère organisé des actes de violence et l’improbabilité de leur caractère fortuit
Russian[ru]
Международный трибунал по бывшей Югославии определил, что под требованием «систематический» подразумевается «организованный характер деяний и невозможность того, что они могли произойти случайно»
Chinese[zh]
前南斯拉夫问题国际法庭将“有系统的”定义为“暴力行为具有组织性,且不可能随机发生”,