Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انا لن أرقص على وقع طبول حربك
Bulgarian[bg]
Аз няма да танцувам под звуците на твоя военен барабан.
Czech[cs]
Nebudu tancovat na váš buben války.
German[de]
Ich werde/will nicht zu eurer Kriegstrommel tanzen.
Greek[el]
Δεν θα χορέψω στο πολεμικό σας τύμπανο.
English[en]
I will not dance to your war drum.
Spanish[es]
No voy a bailar al son de tu tambor de guerra.
French[fr]
Je ne danserai pas au son de vos tambours de guerre.
Hebrew[he]
אני לא ארקוד לצליל תוף המלחמה שלך.
Hindi[hi]
मैं तुम्हारे युद्ध के नगाड़े की थाप पर नहीं नाचूँगी.
Croatian[hr]
Neću plesati prema ritmu vašeg ratnog bubnja.
Hungarian[hu]
Nem járok táncot a háborús dobpergésedre.
Indonesian[id]
Aku tak akan menari dengan genderang perangmu.
Italian[it]
Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.
Japanese[ja]
軍鼓に合わせて踊るつもりはない
Korean[ko]
당신들의 전쟁 북소리에 맞춰 춤추지 않겠습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سهما ناکهم بۆ تهپڵی شهڕهکهت
Latvian[lv]
Es nedejošu pie tavām kara bungām.
Burmese[my]
မင်းတို့ရဲ့ စစ်ဗုံတွေနဲ့ ငါလိုက်မကဘူး။
Dutch[nl]
Ik zal niet dansen naar jouw tromgeroffel.
Polish[pl]
Nie będę tańczyć do twych wojennych bębnów.
Portuguese[pt]
Não dançarei ao som do vosso tambor de guerra.
Romanian[ro]
Nu voi dansa pe toba ta de război.
Russian[ru]
Я не буду танцевать под твой барабан войны.
Serbian[sr]
Neću plesati uz vaš ratnički ritam.
Tamil[ta]
உன் போர் முரசுக்கு நான் தாண்டவம் ஆடமாட்டேன்.
Thai[th]
ฉันจะไม่เต้นไปกับกลองสงครามของเธอ
Turkish[tr]
Sizin savaş naralarınızla dans etmeyeceğim.
Ukrainian[uk]
Я не буду танцювати під твій барабан війни.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.
Chinese[zh]
我不会因你的战鼓而起舞。