Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الجهة اليسرى لديه الذراع الآلية الحديثة مع المفاصل الثلاثة ، وهو يُشغل تلك الأوتاد الصغيرة في كتفه والتي عليه لمسها لجعل الذراع تعمل.
Bulgarian[bg]
В ляво, той има модерна моторизирана протеза с тези три стави, и той я движи като докосва малки подложки с рамото си.
German[de]
Auf der linken Seite hat er eine moderne motorisierte Prothese mit diesen drei Gelenken, er arbeitet mit kleinen Auflagen in seiner Schulter die er berührt um den Arm zu bewegen.
Greek[el]
Στην αριστερή πλευρά έχει μια σύγχρονη μηχανοκίνητη πρόθεση με αυτούς τους τρεις συνδέσμους και χειρίζεται μικρά επιθέματα στον ώμο του τα οποία αγγίζει για να κάνει το χέρι να κινηθεί.
English[en]
On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go.
Spanish[es]
A la izquierda tiene prótesis motorizadas más modernas en las tres articulaciones y las controla con pequeñas almohadillas en la espalda que hacen mover el brazo.
Persian[fa]
در سمت چپ او یک پروتز مکانیکی مدرن دارای سه مفصل قراردارد، و او سه صفحۀ کوچک در شانه اش را بکار گرفته و باعث حرکت بازواش می شود.
French[fr]
Sur le côté gauche, il a une prothèse motorisée moderne avec ces trois articulations, et il fait fonctionner de petits pavés sur son épaule qu'il touche pour faire bouger le bras.
Italian[it]
A sinistra indossa una moderna protesi motorizzata, con quelle tre articolazioni, e lui agisce su delle piccole placche sulla spalla che fanno muovere il braccio.
Korean[ko]
제시씨의 왼쪽 의수에는 모터가 달렸고 관절이 3개 있고 그는 어깨에 붙힌 작은 패드를 통해 의수의 움직임을 조절합니다.
Dutch[nl]
Links heeft hij een moderne gemotoriseerde prothese met drie gewrichten. Hij bestuurt kleine pads in zijn schouder die hij aanraakt om de arm aan te sturen.
Polish[pl]
U lewego boku ma nowoczesną mechaniczną protezę z trzema stawami, używa małych nakładek na swoim ramieniu, których dotyka, aby poruszyć ręką.
Portuguese[pt]
No lado esquerdo, ele tem a prótese motorizada moderna com aquelas três articulações, e ele comanda pequenas almofadas em seu ombro que ele toca para movimentar o braço.
Romanian[ro]
Pe partea stângă are o proteză modernă cu motor cu aceste trei articulaţii, şi operează mici suprafeţe la umăr pe care le atinge ca să mişte braţul.
Russian[ru]
Слева он с новым автоматизированным протезом с тремя суставами, управление происходит за счёт подушечек на плече, он прикасается к ним, чтобы начать работу.
Serbian[sr]
Sa leve strane, Džesi ima modernu motorizovanu protezu sa ova tri zgloba, i koristi male jastučiće u ramenu koje dodiruje da bi pokrenuo ruku.
Thai[th]
ทางแขนด้านซ้าย เขาได้แขนเทียมกลที่ทันสมัย ที่มีข้อต่อ 3 ที่ และเขาควบคุมด้วยแผ่นเล็กๆที่ไหล่ของเขา ที่เขาสามารถแตะเพื่อให้แขนขยับ
Turkish[tr]
Sol tarafta üç eklemli modern motorlu bir protezi var, omuzundaki küçük pedlere dokunarak kolun hareket etmesini sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Bên trái ông có một bộ phận chi máy giả hiện đại có 3 khớp nối, và ông điều khiển những tấm nhỏ trên vai mà chạm vào sẽ làm cánh tay chuyển động.
Chinese[zh]
左边是一个现代机械假臂 有三个关节 通过肩膀上的小垫子♪ 他触碰垫子来控制胳膊