Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
прекъсване на естествените канали, които позволяват проникването на кислород и вода.
Czech[cs]
narušení kontinuity přírodních kanálů, které umožňují infiltraci vody a kyslíku.
Danish[da]
forstyrrelse af kontinuiteten af naturlige vandveje, der muliggør vand- og iltinfiltration.
German[de]
Störung der Kontinuität natürlicher Kanäle, die die Wasser- und Sauerstoffinfiltration ermöglichen.
Greek[el]
η διαταραχή της συνέχειας φυσικών αγωγών που επιτρέπουν τη διείσδυση του νερού και του οξυγόνου.
English[en]
disruption of the continuity of natural channels that allow water and oxygen infiltration.
Spanish[es]
la interrupción de la continuidad de los canales naturales que permiten la infiltración de agua y oxígeno.
Estonian[et]
vee ja hapniku infiltratsiooni võimaldavate looduslike pooride lõhkumist.
Finnish[fi]
niiden luonnollisten uomien tuhoutumista, joiden kautta vesi ja happi imeytyvät
French[fr]
la rupture de la continuité des canaux naturels qui permettent l’infiltration de l’eau et de l’oxygène.
Croatian[hr]
poremećaja kontinuiteta prirodnih kanala koji omogućuju infiltraciju vode i kisika.
Hungarian[hu]
a víz és oxigén beszivárgását lehetővé tevő természetes csatornák folytonosságának megtörése.
Italian[it]
l’interruzione della continuità dei canali naturali che consentono l’infiltrazione dell’acqua e dell’ossigeno.
Lithuanian[lt]
natūralių kanalų, kuriais į dirvožemį prasiskverbia vanduo ir deguonis, tęstinumo suardymo.
Latvian[lv]
dabisko kanālu aizdambēšanos, kas traucē ūdens un skābekļa infiltrāciju.
Maltese[mt]
it-tfixkil fil-kontinwità tal-kanali naturali li jippermettu li ssir l-infiltrazzjoni tal-ilma u tal-ossiġenu.
Dutch[nl]
de continuïteit van natuurlijke kanalen voor de infiltratie van water en zuurstof worden verstoord.
Polish[pl]
przerywania naturalnych kanałów, które umożliwiają infiltrację wody i tlenu.
Portuguese[pt]
perturbação da continuidade dos canais naturais que permitem a infiltração de água e oxigénio.
Romanian[ro]
întreruperilor continuității canalelor naturale care permit infiltrarea apei și a oxigenului.
Slovak[sk]
prerušeniu kontinuity prirodzených kanálov, ktoré umožňujú vsakovanie vody a prenikanie kyslíka.
Slovenian[sl]
prekinitve naravnih kanalov, ki omogočajo pronicanje vode in prodiranje kisika.
Swedish[sv]
avbrott i de naturliga kanaler som möjliggör infiltrering av vatten och syre.