Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това те представляват до 50% от семейните земеделски стопанства в Африка на юг от Сахара(3).
Czech[cs]
Ty však představují až 50 % rodinných zemědělských hospodářství v subsaharské Africe(3).
Danish[da]
På trods af dette udgør kvinderne 50 % af familiebrugerne i de afrikanske lande syd for Sahara(3).
German[de]
Frauen führen jedoch bis zu 50 % der bäuerlichen Familienbetriebe in den Ländern Afrikas südlich der Sahara(3).
Greek[el]
Ωστόσο, οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το 50% των γεωργών οικογενειακής κλίμακας στην υποσαχάρια Αφρική(3).
English[en]
However, they represent up to 50% of family farmers in Sub-Saharan Africa(3).
Estonian[et]
Samas moodustavad nad aga kuni 50 % põllumajanduslikest pereettevõtetest Sahara-taguses Aafrikas(3).
Finnish[fi]
He muodostavat kuitenkin jopa 50 prosenttia Saharan eteläpuolisen Afrikan perheviljelijöistä(3).
French[fr]
Or, elles représentent jusqu'à 50 % de la main-d'œuvre des exploitations familiales en Afrique subsaharienne(3).
Croatian[hr]
One, međutim, čine do 50 % obiteljskih poljoprivrednika u supsaharskoj Africi(3).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor Szubszaharai-Afrikában a nők a családi gazdálkodók mintegy 50%-át teszik ki(3).
Italian[it]
Tuttavia, esse costituiscono ben il 50 % dei piccoli agricoltori nell'Africa subsahariana(3).
Lithuanian[lt]
Tačiau Užsachario Afrikoje jos sudaro 50 proc. šeimos ūkių valdytojų(3).
Latvian[lv]
Tomēr viņas veido līdz pat 50 % no Melnās Āfrikas ģimeņu lauksaimniekiem(3).
Maltese[mt]
Madankollu, huma jirrappreżentaw sa 50 % tal-bdiewa familjari fl-Afrika sub-Saħarjana(3).
Dutch[nl]
In Afrika ten zuiden van de Sahara wordt in het algemeen echter de helft van de agrarische gezinsbedrijven door vrouwen gerund(3).
Polish[pl]
Tymczasem 50% rolników prowadzących gospodarstwa rodzinne w Afryce Subsaharyjskiej to kobiety(3).
Portuguese[pt]
No entanto, estas representam até 50 % dos agricultores em regime de exploração familiar da África Subsariana(3).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ele reprezintă până la 50 % din forța de muncă a exploatațiilor agricole familiale din Africa Subsahariană(3).
Slovak[sk]
Predstavujú však až 50 % rodinných poľnohospodárskych podnikov v subsaharskej Afrike(3).
Swedish[sv]
Kvinnor utgör dock upp till 50 procent av familjejordbrukarna i Afrika söder om Sahara(3).