Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а. поддържане и актуализиране на Ръководството за Северно море за престъпленията, свързани с морско замърсяване с нефт;
Czech[cs]
a. spravovat a aktualizovat příručku o protiprávním jednání souvisejícím se znečištěním mořské vody ropou v Severním moři;
Danish[da]
a. vedligeholde og ajourføre manualen om ulovlig olieforurening
Greek[el]
α. διατήρηση και επικαιροποίηση του εγχειριδίου για τα αδικήματα θαλάσσιας ρύπανσης από υδρογονάνθρακες στη Βόρεια Θάλασσα·
English[en]
a. maintain and keep up to date the North Sea Manual on Maritime Oil Pollution Offences;
Spanish[es]
a. mantener y actualizar el Manual sobre delitos de contaminación marítima por hidrocarburos;
Estonian[et]
a) hallata ja ajakohastada Põhjamere naftareostusrikkumisi käsitlevat juhendit;
Finnish[fi]
a. pidetään yllä ja ajan tasalla ”Manual on Maritime Oil Pollution Offences” käsikirjaa (öljypäästöistä johtuvia meren pilaamisrikoksia koskeva käsikirja)
French[fr]
a. maintenir et tenir à jour le manuel sur les infractions de pollution marine aux hydrocarbures de la mer du Nord;
Croatian[hr]
a. održavanju i ažuriranju Priručnika za Sjeverno more o kaznenim djelima onečišćenja mora;
Hungarian[hu]
a) az északi-tengeri olajszennyezési bűncselekményekről szóló kézikönyv karbantartása és aktualizálása;
Italian[it]
a. mantenere e tenere aggiornato il manuale sui reati di inquinamento marino da idrocarburi;
Lithuanian[lt]
a. toliau taikyti ir nuolat atnaujinti Šiaurės jūros vadovą dėl pažeidimų jūros taršos nafta srityje;
Latvian[lv]
a. uzturēt un atjaunināt Ziemeļjūras naftas piesārņojuma nodarījumu rokasgrāmatu;
Maltese[mt]
a. iż-żamma u l-aġġornament tal-Manwal tal-Baħar tat-Tramuntana dwar ir-Reati tat-Tniġġis Marittimu miż-Żejt;
Dutch[nl]
a. bijhouden en actueel houden van het North Sea Manual on Maritime Oil Pollution Offences;
Polish[pl]
a. wspólne prowadzenie i aktualizacja „North Sea Manual on Maritime Oil Pollution Offences” (Instrukcja dla obszaru Morza Północnego dotycząca przestępstw związanych z zanieczyszczeniem morza olejami)
Portuguese[pt]
a. Conservar e manter atualizado o Manual sobre Crimes de Poluição Marítima por Hidrocarbonetos no Mar do Norte;
Romanian[ro]
a. gestionarea și actualizarea Manualului Mării Nordului privind infracțiunile de poluare maritimă cu hidrocarburi;
Slovak[sk]
a) dodržiavať a aktualizovať príručku pre Severné more o trestných činoch súvisiacich so znečisťovaním mora ropou;
Slovenian[sl]
(a) vzdrževanje in posodabljanje priročnika o kršitvah v zvezi z onesnaževanjem z nafto za Severno morje;
Swedish[sv]
a. underhålla och uppdatera Nordsjömanualen om brott i samband med oljeförorening till havs,