Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فذهبوا الى نهر الاردن كي يقطعوا اخشابا من اجل مسكنهم الجديد.
Cebuano[ceb]
Didto sila sa Suba sa Jordan nga namutol ug himoonong mga sagbayan alang sa ilang bag-ong balay.
Czech[cs]
Tito muži jsou u řeky Jordán a tesají tam trámy pro svá nová přístřeší.
Danish[da]
De tager ned til Jordanfloden for at tilhugge bjælker til et nyt hus.
German[de]
Am Jordan richten sie Balken für ihre neue Behausung zu.
Greek[el]
Βρίσκονται στον Ιορδάνη Ποταμό και κόβουν ξυλεία για τα καινούρια τους καταλύματα.
English[en]
They are at the Jordan River cutting beams for their new housing.
Spanish[es]
Están junto al río Jordán, cortando vigas para su nueva vivienda.
Finnish[fi]
He ovat Jordanilla hakkaamassa hirsiä uusia asuintilojaan varten.
French[fr]
Les voici donc au Jourdain, coupant des poutres pour leur nouvelle habitation.
Hungarian[hu]
A Jordán közelében éppen gerendának valót vágnak új otthonukhoz.
Indonesian[id]
Yordan, memotong balok-balok yang digunakan untuk pemondokan mereka yang baru.
Iloko[ilo]
Addada idi iti Karayan Jordan nga agpukpukan kadagiti awanan maipaay iti baro a balayda.
Italian[it]
Vanno quindi presso il Giordano a tagliare travi per la nuova dimora.
Japanese[ja]
彼らはヨルダン川のほとりで自分たちの新しい家のための梁材を切ります。
Georgian[ka]
მათ იორდანის ნაპირთან დაიწყეს ხეების მოჭრა ახალი სახლის ასაშენებლად.
Korean[ko]
그들은 요르단 강가에서 새 집을 지을 들보감을 자르고 있다.
Malagasy[mg]
Nandeha nikapa hazo tany amin’ny Reniranon’i Jordana izy ireo mba hanaovany trano vaovao.
Norwegian[nb]
De drar ned til Jordan for å felle trær og skaffe seg bjelker til et nytt hus.
Dutch[nl]
Zij zijn bij de Jordaan balken voor hun nieuwe behuizing aan het kappen.
Polish[pl]
Poszli więc nad Jordan ścinać drzewa na nowe mieszkanie.
Portuguese[pt]
Estão junto ao rio Jordão para cortar vigas para seu novo alojamento.
Russian[ru]
На берегу Иордана они рубят деревья для своего нового жилья.
Albanian[sq]
Ata janë afër Jordanit duke përgatitur trarë për strehën e tyre të re.
Swedish[sv]
De beger sig ner till Jordan för att fälla träd så att de kan få stockar till ett nytt hus.
Tagalog[tl]
Sila ay nasa may Ilog Jordan noon at pumuputol ng mga biga para sa kanilang bagong bahay.
Chinese[zh]
一个先知用借来的斧头伐木的时候,斧头松脱掉在水里。