Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af deres begrænsninger, som den meget afsides beliggenhed i forhold til den kontinentale del af Europa og den fysiske og menneskelige nærhed i forhold til AVS-landene, MERCOSUR og andre regionale, geografiske poler vil samtidig kunne vendes til fordele i fremtiden.
German[de]
Einige ihrer Probleme, wie die große Entfernung zum europäischen Kontinent und die geographische wie menschliche Nähe zu den AKP- und den Mercosur-Staaten sowie anderen geographischen regionalen Zusammenschlüssen stellen genauso viele Vorteile für die Zukunft dar.
Greek[el]
Ορισμένοι από τους περιορισμούς τους, όπως η μεγάλη απόσταση από την ηπειρωτική Ευρώπη και η εγγύτητα, σε γεωγραφικό και ανθρώπινο επίπεδο, των χωρών ΑΚΕ, της MERCOSUR και άλλων περιφερειακών γεωγραφικών πόλων, συνιστούν πλεονεκτήματα για το μέλλον.
English[en]
Some of their constraints, such as their remoteness from mainland Europe and the physical and human proximity of the ACP countries, the Mercosur and other regional geographic centres, are not just constraints, but also offer potential.
Spanish[es]
Algunas de sus dificultades, como la gran lejanía de la Europa continental y la proximidad, física y humana, de los países ACP, de MERCOSUR y de otros polos geográficos regionales, constituyen una serie de bazas de cara al futuro.
Finnish[fi]
Jotkin niiden rajoituksista - kuten etäisyys Manner-Euroopasta ja konkreettinen ja henkinen läheisyys AKT-maiden, Mercosurin (eteläisten yhteismarkkinoiden) ja muiden alueellisten maantieteellisten keskusten kanssa - eivät ole pelkästään rajoittavia vaan tarjoavat myös mahdollisuuksia.
French[fr]
Certaines de leurs contraintes, comme le grand éloignement de l'Europe continentale et la proximité, physique et humaine, des pays ACP, du MERCOSUR et d'autres pôles géographiques régionaux, constituent autant d'atouts pour l'avenir.
Italian[it]
Taluni dei loro vincoli, come la grande distanza dall'Europa continentale e la prossimità fisica e umana dei paesi ACP, del MERCOSUR e di altri poli geografici regionali, costituiscono altrettanti punti di forza per l'avvenire.
Dutch[nl]
Sommige van hun handicaps, zoals de grote afstand tot continentaal Europa en de fysieke en menselijke nabijheid van de ACS-landen, de MERCOSUR en andere regionale, geografische centra, zijn tegelijkertijd evenwel ook troeven voor de toekomst.
Portuguese[pt]
Algumas das suas condicionantes, como o grande afastamento em relação à Europa continental e a proximidade, física e humana, com países ACP, do MERCOSUL e de outros pólos geográficos regionais, constituem outras tantas vantagens para o futuro.
Swedish[sv]
Vissa av deras problem, som det stora avståndet till den europeiska kontinenten och deras geografiska och kulturella närhet till AVS-staterna, Mercosur och andra regionala, geografiska konstellationer utgör något positivt inför framtiden.