Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Wort „artesisch“ stammt von dem lateinischen Wort Artesium, einem römischen Namen für die französische Landschaft Artois in der Nähe von Calais.
Greek[el]
Η λέξις «αρτεσιανό» παράγεται από τη Λατινική Αρτέσιουμ, Ρωμαϊκό όνομα της Γαλλικής επαρχίας Αρτουά, κοντά στο Καλαί.
English[en]
The word “artesian” is derived from the Latin Artesium, a Roman name for the French province of Artois, near Calais.
Spanish[es]
La palabra “artesiano” se deriva del latín Artesium, un nombre romano de la provincia francesa de Artois, cerca de Calais.
French[fr]
Le terme “artésien” dérive du latin Artesium, nom donné par les Romains à l’ancienne province française de l’Artois.
Italian[it]
La parola “artesiano” deriva dal latino Artesium, nome romano della provincia francese di Artois, presso Calais.
Japanese[ja]
アーテジアン」という語はラテン語「アルテジウム」から出ていて,カレー市に近い,フランスの旧州アルトワのローマ名である。
Norwegian[nb]
Ordet «artesisk» skriver seg fra det latinske ordet Artesium, et romersk navn på den franske provinsen Artois, som ligger i nærheten av Calais.
Dutch[nl]
Het woord „artesisch” is afgeleid van het Latijnse Artesium, een Romeinse naam voor de Franse provincie Artois, nabij Calais.
Portuguese[pt]
A palavra “artesiana” se deriva do latim Artesium, nome romano para a província francesa de Artois, próxima de Calais.
Swedish[sv]
Ordet ”artesisk” kan man härleda från det latinska ordet Artesium, ett romerskt namn för den franska provinsen Artois nära Calais.