Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Наред с подпомагането на научната работа на ECDC, Консултативният съвет функционира и като механизъм за обмен на информация, обединяване на знания и задълбочаване на сътрудничеството в областта на общественото здраве.
Czech[cs]
Kromě podpory vědecké práce ECDC slouží poradní sbor také jako mechanismus pro výměnu informací, shromažďování poznatků o zdraví a rozvoj spolupráce v oblasti veřejného zdraví.
Danish[da]
Ud over at støtte ECDC’s videnskabelige arbejde fungerer det rådgivende forum som kanal for udveksling af oplysninger og som videnspulje inden for sundhedsområdet samt fremmer samarbejde vedrørende folkesundhed.
German[de]
Der Beirat unterstützt nicht nur die wissenschaftliche Arbeit des ECDC, sondern ermöglicht auch den Informationsaustausch und die Bündelung von Erkenntnissen sowie die Förderung der Zusammenarbeit im Gesundheitswesen.
Greek[el]
Το συμβουλευτικό σώμα, εκτός από το να υποστηρίζει τις επιστημονικές εργασίες του ΕΚΠΕΝ, αποτελεί επίσης μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών, συγκέντρωσης γνώσεων στον τομέα της υγείας και προώθησης της συνεργασίας στον τομέα της δημόσιας υγείας.
English[en]
As well as supporting ECDC’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechanism for exchanging information, pooling health knowledge and furthering public health coopera tion.
Spanish[es]
Además del apoyo brindado a la labor científica del ECDC, el Foro Consultivo constituye un instrumento para el intercambio de información, la centralización de conocimientos en materia sanitaria y la ampliación de la cooperación en materia de salud pública.
Estonian[et]
Peale ECDC teadustöö toetamise on nõuandev kogu ka teabevahetuse, tervisealase teabe ühendamise ja rahvatervise valdkonna koostöö edendamise koht.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava ryhmä tukee ECDC:tä tieteellisessä työssä ja muodostaa puitteet tietojenvaihtoa, terveysalan tietojen yhteen kokoamista sekä kansanterveysalan yhteistyön edistämistä varten.
French[fr]
Outre le soutien qu’il apporte aux activités scientifiques de l’ECDC, le forum consultatif constitue également un mécanisme d’échange d’informations, de mise en commun des connaissances relatives à la santé et d’approfondissement de la coopération en matière de santé publique.
Irish[ga]
Chomh maith tacaíocht a thabhairt d’obair eolaíoch an ECDC, is meicníocht um mhalartú faisnéise, comhthiomsiú eolais sláinte agus forbairt chomhoibriú sláinte poiblí í an Fóram Comhairleach freisin.
Hungarian[hu]
A tanácsadó fórum az ECDC tudományos munkájának támogatása mellett lehetőséget ad az információcserére, az egészségügyi ismeretek összegyűjtésére és a közegészségügyi együttműködés előmozdítására.
Icelandic[is]
Auk þess að styðja við vísindastarf ECDC er hlutverk ráðgjafanefndarinnar einnig að miðla upplýsingum, safna saman þekkingu á sviði heilbrigðismála og efla samstarf í hei lbrigðismálum.
Italian[it]
Oltre a sostenere l'attività scientifica dell'ECDC, il forum consultivo rappresenta un meccanismo per scambiare informazioni, mettere insieme le conoscenze in ambito sanitario nonché approfondire la cooperazione in materia di salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Patariamasis forumas ne tik teikia paramą ECDC vykdant mokslinį darbą, bet ir yra keitimosi informacija, žinių apie sveikatą kaupimo ir bendradarbiavimo visuomenės sveikatos srityje skatinimo mechanizmas.
Latvian[lv]
Konsultatīvā padome atbalsta ECDC zinātnisko darbu, kā arī ir informācijas apmaiņas vieta, apkopojot zināšanas par veselību un veicinot sadarbību sabiedrības veselības jomā.
Maltese[mt]
Minbarra li jappoġġa x-xogħol xjentifiku tal- ECDC, il-Forum Konsultattiv huwa wkoll mekkaniżmu għall -iskambju tal-informazzjoni, il-kontribuzzjoni fl-għarfien dwar is-saħħa u ż-żieda fil-kooperazzjoni tas-saħħa pubblika.
Norwegian[nb]
I tillegg til å støtte ECDCs vitenskapelige arbeid er Det rådgivende forum også en mekanisme for informasjonsutveksling og for å sikre felles bruk av helsekunnskap og fremme samarbeid på folkehelseområdet.
Dutch[nl]
Behalve een ondersteuning voor de wetenschappelijke activiteiten van het ECDC is het adviesforum ook een instantie voor het uitwisselen van informatie, het bundelen van kennis over gezondheid en het bevorderen van samenwerking op het vlak van de volksgezondheid.
Polish[pl]
Poza wspieraniem pracy naukowej ECDC forum doradcze jest także mechanizmem wymiany informacji, gromadz enia wiedzy w zakresie ochrony zdrowia i promowania współpracy w zakresie zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
Para além de apoiar o trabalho científico do ECDC, o Fórum Consultivo constitui igualmente um mecanismo de intercâmbio de informações, de partilha de conhecimentos sobre a saúde e de aprofundamento da cooperação na área da saúde pública.
Romanian[ro]
În afară de susţinerea activităţii ştiinţifice a ECDC, Forumul consultativ este, de asemenea, un mecanism dedicat schimbului de informaţii, acumulării de cunoştinţe în domeniul sănătăţii şi promovării cooperării în materie de sănătate publică.
Slovak[sk]
Poradné fórum okrem poskytovania podpory pre odbornú prácu centra ECDC funguje aj ako mechanizmus výmeny informácií, zhromažďovania zdravotníckych poznatkov a napomáha spolupráci v oblasti verejného zdravia.
Slovenian[sl]
Svetovalni forum ne samo podpira znanstveno delo centra ECDC, ampak je tudi mehanizem za izmenjavo podatkov, združevanje znanja o zdravju in širjenje sodelovanja v javnem zdravstvu.
Swedish[sv]
Förutom att stödja ECDC:s vetenskapliga arbete är den rådgivande gruppen även en mekanism för utbyte av information, samutnyttjande av hälsokunskap och främjande av samarbete inom folkhälsoområdet.