Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كل ما أستطيع وعدكم به إنها ليست مزرعة للعلف
Bulgarian[bg]
Мога само да ви уверя, че в ранчото не разтоварват сено.
Czech[cs]
Ale můžu vás ujistit o jedné věci... není na tom ranči proto, aby prostíral cizincům stůl.
Greek[el]
Αυτό που μπορώ να σας υποσχεθώ, είναι ότι δεν βρίσκεται σ'αυτό το ράντσο... για να εκτρέφει κότες.
English[en]
One thing I can promise you: he is not up at that ranch putting hay in a manger.
Spanish[es]
Hay una cosa que puedo asegurar... y es que no han puesto en ese rancho ningún pesebre.
Estonian[et]
Ühte võin teile kinnitada - heina ta seal rantðos ei korista.
French[fr]
En tout cas, ce n'est pas un ranch où on se consacre à nourrir des animaux.
Hebrew[he]
אני יכול להבטיח דבר אחד, הוא לא נמצא שם לשים קש באבוס.
Croatian[hr]
Jedna stvar u koju sam siguran: on nije tamo na ranču da stavlja sijeno u jasle.
Hungarian[hu]
De arról biztosíthatom, hogy azon a farmon biztos nem szalmát báláznak.
Italian[it]
Se c'e'una cosa che posso assicurarvi e'che non sta in quel ranch a mettere fieno in una mangiatoia.
Dutch[nl]
Eén ding kan ik jullie beloven: hij is daar op... die boerderij geen hooi in een kribbe aan het scheppen.
Portuguese[pt]
Uma coisa que posso assegurar, ele não está naquele rancho para colocar feno na manjedoura.
Romanian[ro]
De un singur lucru sunt sigur: nu stă la fermă pentru a pune fân într-o iesle.
Russian[ru]
Одно я могу обещать точно, что он не заготавливает сено на этом ранчо.
Slovak[sk]
Ale môžem vám sľúbiť, že na tom ranči nechová dobytok.
Serbian[sr]
Једино могу да вам тврдим да тамо сигурно не пласти сено.
Turkish[tr]
Ama o çiftliğe saman taşımak için gitmediğine emin olabilirsiniz.