Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af firmaets andre underdirektører trængte mig op i en krog for at få alt hvad jeg kunne fortælle om min ven ud af mig.
German[de]
Einer der anderen Vizepräsidenten der Gesellschaft verlangte von mir vertrauliche Informationen über ihn.
Greek[el]
Ένας άλλος από τους αντιπροέδρους της εταιρίας με πίεσε και ήθελε να μάθει όλες τις πληροφορίες γι’ αυτόν τον άνθρωπο.
English[en]
One of the other vice-presidents from the company cornered me and wanted all the inside information on this man.
Spanish[es]
Uno de los otros vicepresidentes de la compañía me puso en un aprieto para que le diera toda la información confidencial sobre aquel ejecutivo.
Finnish[fi]
Eräs toinen yhtiön apulaisjohtajista pani minut tiukalle ja halusi minun kertovan tästä miehestä kaiken salassa pysyneen.
French[fr]
Un autre vice-président de la compagnie m’a prise à part et m’a demandé de lui révéler tout ce que je savais sur son collègue.
Italian[it]
Uno degli altri vicepresidenti della società mi mise alle strette e volle tutte le informazioni riservate su quell’uomo.
Japanese[ja]
その会社のもう一人の副社長は,この男に関する内部情報をすべて話すようにと私に詰め寄りました。
Korean[ko]
그 회사 소속의 다른 부사장 하나가 나를 궁지에 몰아 넣고 이 남자에 관한 모든 내막을 알아내기 원하였다.
Norwegian[nb]
En av de andre lederne i firmaet drev meg opp i et hjørne og ville ha alle fortrolige opplysninger om denne mannen.
Dutch[nl]
Een van de andere onderdirecteuren van het bedrijf klampte mij aan en wilde het naadje van de kous over deze man weten.
Portuguese[pt]
Um dos outros vice-presidentes da empresa me interpelou e quis saber todas as informações confidenciais sobre esse homem.
Swedish[sv]
En av de andra vice verkställande direktörerna vid företaget ställde mig mot väggen och ville ha alla förtroliga upplysningar om denne man.