Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምርምር ለማድረግ የሚረዱ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ በርካታ ጽሑፎች አሉን።
Arabic[ar]
ولدينا مطبوعات كثيرة مؤسسة على الكتاب المقدس لمساعدتنا في بحثنا.
Azerbaijani[az]
Yardım üçün bizə Müqəddəs Kitaba əsaslanan çoxlu nəşrlər təqdim olunmuşdur.
Central Bikol[bcl]
Igwa kita nin dakol na publikasyon na basado sa Biblia na matabang sa sato sa satong pagsiyasat.
Bemba[bem]
Twalikwata impapulo shashimpwa pali Baibolo ishingi isha kutwafwa mu kusapika kwesu.
Bulgarian[bg]
Разполагаме с много издания, основани на Библията, от които можем да се възползваме при нашето изследване.
Bislama[bi]
Yumi gat plante buk we oli eksplenem Baebol, oli stap blong givhan long yumi blong faenem save ya.
Bangla[bn]
আমাদের গবেষণার কাজে সাহায্য করতে আমাদের কাছে বাইবেলভিত্তিক অনেক প্রকাশনা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Daghan kitag mga publikasyon nga binase sa Bibliya nga motabang kanato sa atong pagpanukiduki.
Chuukese[chk]
Mei wor chommong puk ussun ewe Paipel mi alisata ach kaeo.
Seselwa Creole French[crs]
Nou annan en kantite piblikasyon baze lo Labib pour ed nou fer resers.
Czech[cs]
Při takovém hledání nám mohou pomoci různé biblické publikace, které máme k dispozici.
Danish[da]
Vi har mange bibelske publikationer som kan hjælpe os i vores studium.
German[de]
Unsere vielen biblischen Veröffentlichungen sind uns dabei eine Hilfe.
Ewe[ee]
Biblia-srɔ̃gbalẽ gbogbo aɖewo le mía si siwo akpe ɖe mía ŋu le numekuku wɔwɔ me.
Efik[efi]
Nnyịn imenyene ediwak n̄wed oro ẹkọn̄ọde ke Bible ndin̄wam nnyịn ke ndụn̄ọde nnyịn.
Greek[el]
Έχουμε πολλά Γραφικά έντυπα που μπορούν να μας βοηθήσουν στην έρευνά μας.
English[en]
We have many Bible-based publications to help us in our search.
Spanish[es]
Contamos con muchas publicaciones bíblicas para ayudarnos en la investigación.
Estonian[et]
Meil on palju piiblilisi väljaandeid, mille abil uurimistööd teha.
Persian[fa]
برای چنین تحقیقی نشریات مسیحی بسیاری در اختیارمان قرار داده شده است.
Finnish[fi]
Etsiessämme noita neuvoja saamme apua monista Raamattuun perustuvista julkaisuista.
Fijian[fj]
Era levu na ivola vakaivolatabu eda rawa ni vakayagataka ena noda vakasaqaqara.
French[fr]
Pour nous assister dans nos recherches, nous disposons de nombreuses publications bibliques.
Ga[gaa]
Wɔyɛ Biblia kasemɔ woji babaoo ni baaye abua wɔ yɛ wɔ saji amlitaomɔ mli.
Gilbertese[gil]
Iai iroura booki aika bati aika kabotoaki i aon te Baibara aika kona ni buokira n ara ukeuke n reirei.
Gun[guw]
Mí tindo owe sinai do Biblu ji susu he sọgan gọalọna mí to dodinnanu mítọn mẹ.
Hausa[ha]
Muna da littattafai da yawa daga Littafi Mai Tsarki da za su taimake mu mu yi bincike.
Hebrew[he]
לרשותנו פרסומים מקראיים רבים המסייעים לנו במחקר.
Hindi[hi]
हमारे पास बाइबल की समझ देनेवाले कई साहित्य हैं जो ऐसी खोज करने में हमारी मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo kita sing napasad sa Biblia nga mga publikasyon nga makabulig sa aton pagpanalawsaw.
Hiri Motu[ho]
Ita be mai eda Baibel bukadia momo, iseda tahua karana lalonai ita gaukaralaia totona.
Croatian[hr]
Imamo mnogo biblijske literature koja nam u tome može pomoći.
Haitian[ht]
Nou gen anpil piblikasyon ki baze sou Bib la ki ka ede nou nan rechèch nou yo.
Hungarian[hu]
Számos, Biblián alapuló kiadványunk van, mely megkönnyíti a kutatást.
Armenian[hy]
Մենք Աստվածաշնչի վրա հիմնված շատ հրատարակություններ ունենք, որոնք կարող են օգնել հետազոտություն կատարելու հարցում։
Western Armenian[hyw]
Մեր պրպտումը կատարելու համար, Աստուածաշունչի վրայ հիմնուած բազմաթիւ գրականութիւններ ունինք։
Indonesian[id]
Kita memiliki banyak publikasi berdasarkan Alkitab untuk membantu riset kita.
Igbo[ig]
Anyị nwere ọtụtụ akwụkwọ ndị dabeere na Bible bụ́ ndị ga-enyere anyị aka ná nnyocha anyị.
Iloko[ilo]
Adu ti naibatay iti Biblia a publikasiontayo a makatulong iti panagsiraraktayo.
Icelandic[is]
Við höfum mörg biblíutengd rit til að auðvelda okkur leitina.
Isoko[iso]
Ma wo ebe buobu nọ a kere no Ebaibol ze nọ i re fi obọ họ kẹ omai ru ekiakiẹ.
Italian[it]
Per fare ricerche più accurate possiamo contare su molte pubblicazioni basate sulla Bibbia.
Japanese[ja]
調べる助けになる聖書関係の出版物はたくさんあります。
Georgian[ka]
ჩვენ მრავალი ბიბლიური პუბლიკაცია გვაქვს, რომლებიც გამოკვლევაში დაგვეხმარება.
Kongo[kg]
Beto kele ti mikanda mingi ya ketendulaka Biblia yina lenda sadisa beto na kusala bansosa.
Kazakh[kk]
Ізденіс жүргізуімізге көмектесетін Киелі кітапқа негізделген әдебиеттер көп.
Kalaallisut[kl]
Atuaqqissaarnitsinni iluaqutigisinnaasatsinnik atuakkanik atuagassianillu Biibilersaarutaaterpassuaqarpugut.
Kannada[kn]
ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬೈಬಲಾಧಾರಿತ ಪ್ರಕಾಶನಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
우리에게는 연구 조사를 하는 데 도움이 되는 성서에 근거한 출판물이 많습니다.
Kaonde[kqn]
Tuji na mabuku alumbulula Baibolo avula a kwitukwasha mu kupesapesa kwetu.
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан бизге көптөгөн ыйык китептик адабияттар жардам берет.
Ganda[lg]
Tulina ebitabo bingi ebyesigamiziddwa ku Baibuli ebituyamba mu kunoonyereza.
Lingala[ln]
Tozali na ebele ya mikanda oyo elimbolaka Biblia oyo esalisaka biso na boyekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
Lu na ni lihatiso ze ñata ze tomile fa Bibele ze kona ku lu tusa ha lu eza lipatisiso.
Lithuanian[lt]
Turime nemažai Biblija pagrįstų leidinių, padedančių daug ką išsiaiškinti.
Luba-Katanga[lu]
Tudi na mabuku esambila pa Bible etukwasha tulonge bukimbi.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne mikanda ya bungi idi yumvuija Bible idi mua kutuambuluisha mu makebulula atudi tuenza.
Luvale[lue]
Tuli namikanda yayivulu yahanjika vyamuMbimbiliya yakutukafwa kutondatonda chinyingi.
Lushai[lus]
Kan zir bingna min ṭanpui tûrin Bible ṭanchhan thu leh hla chhuah tam tak kan nei ṭeuh a ni.
Latvian[lv]
Šajā ziņā ļoti noderīgas ir Bībeli skaidrojošas publikācijas.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hanao izany ireo boky sy gazety ara-baiboly maro be.
Marshallese[mh]
Elõñ book ko rej wawa ion Bible eo ibbed ñan jibañ kij ñe jej kõmman etale ko.
Malayalam[ml]
ഗവേഷണത്തിനു സഹായകമായ നിരവധി ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്.
Mòoré[mos]
D tara sɛb wʋsg sẽn tik Biiblã zug sẽn na yɩl n sõng-d d vaeesgã pʋgẽ.
Marathi[mr]
आणि हे संशोधन करण्याकरता आपल्याजवळ अनेक सहायक बायबल आधारित प्रकाशने आहेत.
Maltese[mt]
Għandna ħafna pubblikazzjonijiet ibbażati fuq il- Bibbja biex jgħinuna fir- riċerka.
Burmese[my]
သုတေသနပြုနိုင်ရန် ကျမ်းစာအခြေပြုစာပေများစွာ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi har mange bibelske publikasjoner som kan være til hjelp for oss hva dette angår.
Nepali[ne]
हाम्रो अनुसन्धानमा मदत गर्नको लागि हामीसित थुप्रै बाइबल आधारित प्रकाशनहरू छन्।
Ndonga[ng]
Otu na oishangomwa ihapu ye likolelela kOmbibeli omo hatu dulu okukonga ouyelele.
Niuean[niu]
Ha ha ia tautolu e tau tohi fakave ke he Tohi Tapu ke lagomatai a tautolu ke he ha tautolu a kumikumi.
Dutch[nl]
We hebben veel op de bijbel gebaseerde publicaties om ons bij ons speurwerk te helpen.
Northern Sotho[nso]
Re na le dikgatišo tše dintši tše di theilwego Beibeleng tšeo di ka re thušago ge re dira nyakišišo.
Nyanja[ny]
Tili ndi mabuku ambiri ofotokoza za m’Baibulo omwe angatithandize pa kufufuza kwathu.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Walaan itayo na dakel a publikasyon a nibase ed Biblia ya ontulong ed sikatayo ed pansusukimat tayo.
Papiamento[pap]
Nos tin hopi publikashon basá riba Beibel ku por yuda nos den nos investigashon.
Pijin[pis]
Iumi garem staka Bible pablikeson for helpem iumi.
Polish[pl]
Pomagają nam w tym liczne publikacje biblijne.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin naineki sawaspen Paipel tohto.
Portuguese[pt]
Nós temos muitas publicações bíblicas para nos ajudar nessa busca.
Romanian[ro]
Avem multe publicaţii bazate pe Biblie care ne ajută să facem cercetări.
Russian[ru]
Нам в помощь дано множество основанных на Библии публикаций.
Sango[sg]
E yeke na ambeti mingi so alingbi ti mû maboko na e na yâ gingo nda ti ye ti e.
Sinhala[si]
අපට උපකාර කරන්න බයිබලය ආධාර කොටගෙන සකසා තිබෙන පොත් පත් බොහොමයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Máme mnoho publikácií založených na Biblii, ktoré nám pri takomto skúmaní pomáhajú.
Slovenian[sl]
Pri tem si lahko pomagamo z mnogimi biblijskimi publikacijami.
Samoan[sm]
Ua iā i tatou le tele o lomiga faale-Tusi Paia e fesoasoani i la tatou saʻiliʻiliga.
Shona[sn]
Tine mabhuku eBhaibheri akawanda okutibatsira patinotsvakurudza.
Albanian[sq]
Kemi shumë botime biblike që na ndihmojnë në këtë kërkim.
Serbian[sr]
Imamo mnogo biblijskih publikacija koje nam mogu pomoći u tome.
Southern Sotho[st]
Re na le lingoliloeng tse ngata tse thehiloeng Bibeleng tse re thusang ho batlisisa.
Swedish[sv]
Vi har många bibliska publikationer som kan hjälpa oss i vårt sökande.
Swahili[sw]
Tuna vichapo vingi vya Biblia vinavyoweza kutusaidia katika utafiti wetu.
Congo Swahili[swc]
Tuna vichapo vingi vya Biblia vinavyoweza kutusaidia katika utafiti wetu.
Tamil[ta]
இதற்கு பைபிள் அடிப்படையிலான அநேக பிரசுரங்கள் நம்மிடம் உள்ளன.
Telugu[te]
మన పరిశోధనకు సహాయం చేసే బైబిలు ఆధారిత సాహిత్యాలు మన దగ్గర చాలావున్నాయి.
Thai[th]
เรา มี สรรพหนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล มาก มาย ที่ ช่วย เรา ใน การ ค้นคว้า.
Tigrinya[ti]
ኣብ ምርምርና ኺሕግዘና ዚኽእል ሓያሎ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ጽሑፋት ኣሎና።
Tiv[tiv]
Se mba a ityakerada i i har sha Bibilo kpishi i ia wase se u tôvon sha kwagh yô.
Tagalog[tl]
Marami tayong publikasyong salig sa Bibliya na makatutulong sa ating paghahanap.
Tetela[tll]
Tekɔ l’ekanda efula walembetshiya Bible watokimanyiya lo eyangelo aso.
Tswana[tn]
Re na le dikgatiso di le dintsi tse di theilweng mo Baebeleng tse di ka re thusang fa re dira dipatlisiso.
Tongan[to]
‘Oku tau ma‘u ‘a e ngaahi tohi lahi ‘oku makatu‘unga ‘i he Tohi Tapú ke tokoni‘i kitautolu ‘i he‘etau fekumí.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulijisi mabbuku aapandulula Bbaibbele manji aakonzya kutugwasya mukuvwuntauzya kwesu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat planti buk em Baibel i as bilong en bilong helpim yumi long painim ol dispela tok.
Turkish[tr]
Bu araştırmayı yaparken bize yardımcı olacak, Mukaddes Kitaba dayalı birçok yayına sahibiz.
Tsonga[ts]
Hi ni minkandziyiso yo tala leyi sekeriweke eBibeleni leyi hi pfunaka eka vulavisisi bya hina.
Tatar[tt]
Безнең Изге Язмаларга нигезләнгән бик күп басмаларыбыз бар, һәм алар эзләнүләребездә ярдәм итә ала.
Tumbuka[tum]
Tili na mabuku ghanandi agho ghangatovwira pa kusanda.
Twi[tw]
Yɛwɔ Bible ho nhoma ahorow pii a ɛbɛboa yɛn wɔ yɛn nhwehwɛmu no mu.
Tahitian[ty]
Mea rahi ta tatou papai bibilia o te tauturu mai i roto i ta tatou maimiraa.
Ukrainian[uk]
Ми маємо багато біблійних публікацій, які допомагають нам у цих пошуках.
Umbundu[umb]
Etu tu kuete alivulu alua a tu kuatisa oku linga ekonomuiso liaco.
Venda[ve]
Ri na khandiso nnzhi dzo thewaho Bivhilini dzine dza ḓo ri thusa u ita ṱhoḓisiso yashu.
Vietnamese[vi]
Có nhiều ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh để giúp chúng ta nghiên cứu tìm tòi.
Waray (Philippines)[war]
Damu an aton basado-ha-Biblia nga mga publikasyon nga mabulig ha aton pagsaliksik.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu te ʼu tuʼuga tohi faka Tohi-Tapu moʼo tokoni mai ʼi tatatou ʼu kumi.
Xhosa[xh]
Sineempapasho ezininzi ezisekelwe eBhayibhileni zokusinceda ukuze senze uphando.
Yapese[yap]
Boor e babyor rodad ni kan fek u Bible ni ra ayuwegdad riy.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ìwé tó ní ọ̀rọ̀ Bíbélì nínú ló wà tá a lè fi ṣe ìwádìí yìí.
Chinese[zh]
在这方面,不少根据圣经编写的书刊能帮助我们。
Zande[zne]
Ani na dungu agu abuku du mburuhe rii Ziazia Kekeapai berani tipa ka undo rani rogo gi gaani wetekapai re.
Zulu[zu]
Sinezincwadi eziningi ezisekelwe eBhayibhelini ezingasisiza lapho sicwaninga.