Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil opfordre til, at det overvejes at udelade dette begreb, så vi kan få en betænkning, der bliver vedtaget af hele Parlamentet.
German[de]
Ich möchte zum Nachdenken aufrufen, denn wenn wir diese Termini vermeiden, könnten wir einen Bericht haben, der vom gesamten Parlament gebilligt wird.
English[en]
I would like to ask you to reconsider so that, by removing these terms, we can have a report which is approved by the whole House.
Spanish[es]
Yo querría hacer una llamada a la reflexión para que, evitando estos términos, pudiéramos tener un informe que fuera aprobado por toda la Cámara.
Finnish[fi]
Haluaisin pyytää teitä harkitsemaan asiaa, jotta voisimme välttää ongelmat ja saada sellaisen mietinnön, jonka koko parlamentti hyväksyy.
French[fr]
J'en appelle donc à la réflexion afin que, débarrassé de ces termes, ce rapport puisse être approuvé par l'ensemble de l'Assemblée.
Italian[it]
Vorrei fare un appello alla riflessione affinché, evitando l'uso di questi termini, si possa avere una relazione approvata da tutto il Parlamento.
Dutch[nl]
Ik zou u dan ook willen verzoeken eens diep na te denken en er mede voor te zorgen dat de voornoemde termen geschrapt worden zodat het onderhavige verslag door heel het Parlement kan worden aangenomen.
Portuguese[pt]
Gostaria de lançar um apelo à reflexão para que, ao suprimir estes termos, fosse possível contar com um relatório que fosse aprovado por toda a Câmara.
Swedish[sv]
Jag vill uppmana till eftertanke, så att vi undviker begrepp som detta och får ett betänkande som hela parlamentet kan godkänna.