Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě věkové skupiny ternera se jatečně upravená těla třídí do kategorií V a Z v závislosti na věku zvířete v době porážky.
Danish[da]
Med hensyn til kalve klassificeres slagtekroppene i kategorierne V og Z på baggrund af deres alder ved slagtning.
German[de]
Die Schlachtkörper der Kälber werden gemäß dem Schlachtalter in die Kategorien V und Z eingestuft.
Greek[el]
Στην περίπτωση των μοσχαριών, τα σφάγια κατατάσσονται στις κατηγορίες V και Z ανάλογα με την ηλικία κατά τη σφαγή.
English[en]
For the calf meat, the carcases are classified into categories V and Y depending on the age at slaughter.
Spanish[es]
En el caso de la ternera las canales se clasificaran en las categorías V y Z en función de la edad de sacrificio.
Estonian[et]
Vasikarümbad liigitatakse vastavalt tapavanusele klassidesse V ja Z.
Finnish[fi]
Vasikoiden tapauksessa ruhot luokitellaan teurasiän perusteella luokkiin V ja Z.
French[fr]
Dans le cas du veau, les carcasses sont classées dans les catégories V et Y en fonction de l’âge au moment de l’abattage.
Croatian[hr]
Za teletinu se trupove raspoređuje u kategorije V i Y ovisno o dobi životinje pri klanju.
Hungarian[hu]
A borjú esetében a hasított testek kategóriája a vágási életkor szerint V vagy Z lehet.
Italian[it]
Nel caso del vitello le carcasse sono classificate nelle categorie V e Z a seconda dell’età di macellazione.
Lithuanian[lt]
Veršelių mėsos skerdenos yra skirstomos į V ir Y kategorijas, priklausomai nuo amžiaus skerdimo metu.
Latvian[lv]
Teļa gaļas gadījumā liemeņus klasificē V vai Z kategorijā atkarā no dzīvnieku kaušanas vecuma.
Maltese[mt]
Għal-laħam tal-għoġol, il-karkassi huma kklassifikati fil-kategoriji V u Y skont l-età tal-qatla.
Dutch[nl]
In het geval van kalfsvlees worden de karkassen onderverdeeld in de categorieën V en Y, afhankelijk van de leeftijd bij slachting.
Polish[pl]
W przypadku cielęciny tusze klasyfikuje się w kategoriach V i Z w zależności od wieku w momencie uboju.
Portuguese[pt]
Tratando-se de bezerro, as carcaças são classificadas nas categorias V e Z, consoante a idade no abate.
Romanian[ro]
În cazul cărnii de vițel, carcasele se clasifică în categoriile V și Z, în funcție de vârsta la momentul sacrificării.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o teľacie mäso, jatočné telá sa rozdeľujú do kategórií V a Z podľa veku zvieraťa v čase zabitia.
Slovenian[sl]
V primeru telet se trupi uvrščajo v kategoriji V in Z, odvisno od starosti ob zakolu.
Swedish[sv]
För kalvkött klassificeras slaktkropparna i kategorierna V och Y beroende på slaktåldern.