Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих те взел и дивеча да носиш.
Czech[cs]
Ty neumíš ani to, co lovecký pes.
German[de]
Du kannst nicht mal apportieren.
Greek[el]
Ούτε για να φέρνεις το θήραμα δεν κάνεις.
English[en]
I wouldn't even use you as a retriever.
Finnish[fi]
En käyttäisi sinua edes noutajana.
French[fr]
Je me servirais même pas de toi comme chien d'arrêt!
Hungarian[hu]
Szart sem érsz fiam, még vadászebnek se használnálak.
Italian[it]
Non ti userei nemmeno come cane da riporto.
Polish[pl]
Nie użyłbym cię do aportowania.
Portuguese[pt]
Eu não te usaria nem para buscar patos.
Romanian[ro]
Nu as putea sa te folosesc nici barem ca caine pentru aport.
Serbian[sr]
Ne bih te upotrebio ni za donošenje plena.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ens använda dig som springpojken.