Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се поясни, че на заседанията на експертната комисия участват наблюдатели, за да се гарантира, че експертната комисия ще бъде изцяло и правилно информирана.
Czech[cs]
Je nutné upřesnit, že jednání výboru se účastní pozorovatelé, zejména proto, aby se zajistilo, že výbor bude úplně a řádně informován.
Danish[da]
Det er nødvendigt at præcisere, at der deltager observatører i panelets møder, navnlig for at sikre, at det er fuldstændigt og passende informeret.
German[de]
Es muss präzisiert werden, dass Beobachter an den Sitzungen des Gremiums teilnehmen, insbesondere um sicherzustellen, dass es umfassend und angemessen informiert wird.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι στις συνεδριάσεις της επιτροπής συμμετέχουν παρατηρητές ώστε να διασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, ότι η επιτροπή είναι πλήρως και επαρκώς ενημερωμένη.
English[en]
It is necessary to specify that observers will participate in the Panel's meetings to ensure that it is fully and adequately informed.
Spanish[es]
Es necesario aclarar que en las reuniones de la instancia participarán observadores, en particular con el fin de garantizar que esté plena y adecuadamente informada.
Estonian[et]
On vaja täpsustada, et toimkonna koosolekutel osalevad vaatlejad, ennekõike selleks, et toimkonnal oleks olemas täielik ja pädev teave.
Finnish[fi]
On tarpeen selventää, että tutkintaelimen kokouksiin osallistuu tarkkailijoita erityisesti sen varmistamiseksi, että tutkintaelin saa tarvittavat ja riittävät tiedot.
French[fr]
Il est nécessaire de préciser que des observateurs participent aux réunions de l'instance, notamment afin d'assurer qu'elle soit pleinement et adéquatement informée.
Croatian[hr]
Potrebno je objasniti da promatrači prisustvuju sjednicama povjerenstva, posebno kako bi se osigurala njegova potpuna i odgovarajuća informiranost.
Hungarian[hu]
Részletezni szükséges, hogy a testület ülésein megfigyelők vesznek részt, különösen a teljeskörű és megfelelő tájékoztatás biztosítása céljából.
Italian[it]
È necessario chiarire che alle riunioni dell'istanza assistono osservatori, in particolare al fine di garantire che essa sia pienamente e adeguatamente informata.
Lithuanian[lt]
būtina patikslinti, kad stebėtojai dalyvauja komisijos posėdžiuose, ypač siekiant užtikrinti, kad ji būtų visapusiškai ir tinkamai informuota;
Latvian[lv]
Jāprecizē, ka novērotāji piedalās paneļkomitejas sanāksmēs, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka tā ir pilnībā un pienācīgi informēta.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ li jiġi ċċarat li l-osservaturi jipparteċipaw fil-laqgħat tal-Bord, b'mod partikolari sabiex jiġi żgurat li jkun infurmat bis-sħiħ u kif jixraq.
Dutch[nl]
Er moet nader worden bepaald dat er waarnemers deelnemen aan de vergaderingen van de instantie, met name om ervoor te zorgen dat zij volledig en naar behoren is geïnformeerd.
Polish[pl]
Konieczne jest wyjaśnienie, że w posiedzeniach zespołu uczestniczą obserwatorzy, w szczególności w celu zapewnienia, aby zespół miał pełne i dokładne informacje.
Portuguese[pt]
É necessário clarificar que os observadores participam nas reuniões da instância, designadamente para garantir que esta última seja plena e corretamente informada.
Romanian[ro]
Este necesar să se clarifice faptul că la reuniunile comitetului participă observatori, în special pentru a asigura că acesta este informat pe deplin și în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Je potrebné spresniť, že na zasadnutiach výboru sa zúčastňujú pozorovatelia, a to najmä s cieľom zabezpečiť, aby bol výbor v plnej miere a primerane informovaný.
Slovenian[sl]
Pojasniti je treba, da se sej posebne komisije udeležujejo opazovalci, zlasti da bi zagotovili, da je v celoti in ustrezno obveščena.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att klargöra att observatörer ska närvara vid mötena i panelen, särskilt för att säkerställa att den fått fullständig och lämplig information.