Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lesers kan gerus voel in die wete dat hierdie vrywillige werkers beskermende brille dra wanneer hulle die werk doen.
Arabic[ar]
يمكن ان يكون قراؤنا على ثقة من ان العاملات المتطوعات كن يضعن ما يحمي عيونهن اثناء قيامهن فعليا بالعمل.
Danish[da]
Vore læsere kan være forvissede om at de frivillige arbejdere brugte øjenbeskyttelse under deres arbejde.
German[de]
Wir können unseren Lesern versichern, daß diese freiwilligen Helferinnen bei der Arbeit auch wirklich einen Augenschutz trugen.
Greek[el]
Οι αναγνώστες μας μπορούν να είναι βέβαιοι ότι αυτές οι εθελόντριες φορούσαν προστατευτικά γυαλιά όταν ήταν πραγματικά στην εργασία τους.
English[en]
Our readers can rest assured that these volunteer workers wore protective eye wear when actually performing their work.
Spanish[es]
Nuestros lectores pueden estar seguros de que las voluntarias sí usan protección para los ojos cuando trabajan.
Estonian[et]
Võime kinnitada oma lugejatele, et need vabatahtlikud töötajad kasutasid silmakaitseid, kui nad tegelikkuses oma tööd tegid.
Indonesian[id]
Pembaca tidak perlu cemas, sebab mereka memakai pelindung mata sewaktu sedang bekerja.
Iloko[ilo]
Manamnama dagiti agbasbasa nga adda pangsalaknib iti mata dagitoy a boluntario a trabahador no aktual nga agtartrabahoda.
Italian[it]
I nostri lettori possono stare sicuri che queste volontarie portavano gli occhiali di protezione quando lavoravano.
Lithuanian[lt]
Norime patikinti skaitytojus, kad dirbdamos savo darbus jos dėvi atitinkamas priemones apsaugoti akims.
Norwegian[nb]
Vi kan berolige våre lesere med at disse dugnadsarbeiderne hadde på seg vernebriller når de utførte sitt arbeid.
Dutch[nl]
Onze lezers kunnen ervan verzekerd zijn dat deze vrijwillige werkers veiligheidsbrillen droegen toen zij echt hun werk deden.
Papiamento[pap]
Nos lectornan por keda trankil cu e trahadónan boluntario aki a bisti proteccion pa wowo ora nan ta haci nan trabou.
Portuguese[pt]
Nossos leitores podem ficar tranqüilos, pois aquelas trabalhadoras voluntárias usavam óculos de proteção quando estavam trabalhando de verdade.
Romanian[ro]
Cititorii noştri pot să fie siguri că aceste muncitoare voluntare au purtat ochelari de protecţie când şi-au îndeplinit efectiv munca.
Russian[ru]
Читатели могут быть уверены, что у них были надеты защитные маски, когда они выполняли работы.
Slovak[sk]
Naši čitatelia môžu byť pokojní, pretože tieto pracovníčky mali ochranné okuliare, keď vykonávali svoju prácu.
Slovenian[sl]
Naše bralce lahko pomirimo, da te prostovoljne delavke nosijo zaščitna očala, ko dejansko delajo.
Albanian[sq]
Lexuesit tanë mund të jenë të sigurt se këto punëtore vullnetare mbanin maska mbrojtëse për sytë kur kryenin në realitet punën e tyre.
Serbian[sr]
Naši čitaoci mogu biti uvereni da su ove dobrovoljne radnice nosile zaštitu za oči kada su radile.
Congo Swahili[swc]
Twawahakikishia wasomaji wetu kwamba wafanyakazi hawa wa kujitolea huvalia miwani ya kulinda macho wanapofanya kazi yao kihalisi.
Tamil[ta]
இந்த வாலண்டியர்கள் வேலை செய்கையில் கண் பாதுகாப்பு கவசங்களை உண்மையில் அணிந்திருந்தார்கள் என்பதை எமது வாசகர்களுக்கு தெரிவிக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Tinitiyak namin sa aming mga mambabasa na ang boluntaryong mga manggagawang ito ay may suot na proteksiyon sa mata kapag sila’y aktuwal na gumagawa sa kanilang atas.
Ukrainian[uk]
Наші читачі можуть бути повністю впевненими, що під час виконання роботи ті добровольці працювали в захисних окулярах.