Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤታችን ውስጥ ልጆቻችን የመንፈስን ድምጽን ለማስተዋል እንዲማሩ ፈልገናል።
Bulgarian[bg]
В нашия дом искахме децата ни да се учат да разпознават гласа на Духа.
Cebuano[ceb]
Sa among balay gusto namong makat-on ang among mga anak sa pag-ila sa tingog sa Espiritu.
Czech[cs]
U nás doma jsme chtěli, aby se naše děti naučily rozpoznávat hlas Ducha.
Danish[da]
I vores hjem ønskede vi, at vores børn skulle lære at genkende Åndens røst.
German[de]
Wir wollten in unserer Familie, dass die Kinder lernen, wie man die Stimme des Geistes erkennt.
Greek[el]
Στο σπίτι μας θέλαμε τα παιδιά μας να μάθουν να αναγνωρίζουν τη φωνή του Πνεύματος.
English[en]
In our home we wanted our children to learn to recognize the voice of the Spirit.
Spanish[es]
En nuestro hogar deseábamos que nuestros hijos aprendieran a reconocer la voz del Espíritu.
Estonian[et]
Me soovisime oma kodus, et meie lapsed õpiksid ära tundma Vaimu häält.
Persian[fa]
در خانۀ ما میخواستیم که فرزندانمان یاد بگیرند که صدای روح مقدّس را تشخیص دهند.
Finnish[fi]
Kodissamme halusimme lastemme oppivan tunnistamaan Hengen äänen.
Fijian[fj]
Eda vinakata ena noda itikotiko me ra vulica ka kila na luveda na domo ni Yalo.
French[fr]
Dans notre foyer nous voulions que nos enfants apprennent à reconnaître la voix de l’Esprit.
Guarani[gn]
Ore rógape, roipota ore familaikuéra to’aprende ohechakuaa haĝua pe Espiritu ñe’ẽ.
Hmong[hmn]
Nyob hauv wb tsev neeg wb xav kom wb cov me nyuam paub tus Ntsuj Plig lub suab.
Croatian[hr]
U svom smo domu željeli da naša djeca nauče prepoznati glas Duha.
Haitian[ht]
Nan fwaye pa m, nou te vle pitit nou yo aprann rekonèt vwa Lespri a.
Hungarian[hu]
Otthonunkban szerettük volna, ha a gyermekeink megtanulják felismerni a Lélek hangját.
Indonesian[id]
Di rumah kami, kami menginginkan anak-anak kami belajar mengenali suara Roh.
Icelandic[is]
Á heimili okkar vildum við að börnin okkar lærðu að þekkja rödd andans.
Italian[it]
Nella nostra casa volevamo che i nostri figli imparassero a riconoscere la voce dello Spirito.
Japanese[ja]
我が家では,子供たちに御霊の声を認識できるようになってほしいと望んでいました。
Korean[ko]
저희 부부는 아이들이 영의 음성을 깨닫는 법을 익히기를 바랐습니다.
Kosraean[kos]
In lohm sesr ah kuht kena tuhlihk nahtuhsr in luti in akihlen puhsrwen Nguhn.
Lingala[ln]
Na ndako na biso tolingaki bana na biso bayekola koyeba mongongo ya Molimo.
Lao[lo]
ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ລູກ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ສຸ ລະ ສຽງ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Mes savo šeimoje norėjome, kad mūsų vaikai mokytųsi atpažinti Dvasios balsą.
Latvian[lv]
Mēs savās mājās vēlējāmies, lai mūsu bērni mācītos atpazīt Gara balsi.
Malagasy[mg]
Tao an-tokantranonay izahay dia naniry ny mba hianaran’ireo zanakay hahafantatra ny feon’ny Fanahy.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ōko im̧ōd, jekōņaan bwe ajri ro nejid ren ekkatak n̄an kile ainikien Jetōb eo.
Mongolian[mn]
Бид гэр орондоо хүүхдүүдээсээ Сүнсний дуу хоолойг таньж сурахыг хүсдэг.
Malay[ms]
Di rumah, kami ingin anak-anak kami untuk mempelajari mengenali suara Roh.
Maltese[mt]
Ġewwa darna aħna ridna lil uliedna jitgħallmu jagħrfu l-leħen tal-Ispirtu.
Norwegian[nb]
I vårt hjem ønsket vi at våre barn skulle lære å gjenkjenne Åndens røst.
Dutch[nl]
In ons gezin wilden we onze kinderen de stem van de Geest leren herkennen.
Papiamento[pap]
Den nos kas nos tabata ke pa nos yunan siña rekonosé e stèm di e Spiritu.
Palauan[pau]
Chelsel a blimam e ng mle somam a rengelekam a losuub e lotebengar a ngerel Chedaol Reng.
Polish[pl]
W naszej rodzinie chcieliśmy, żeby dzieci nauczyły się rozpoznawać głos Ducha.
Pohnpeian[pon]
Nan aht peneinei, se kin mwahuki nait serihkan en sukuhlki oh esehla rong kepitien Ngehno.
Portuguese[pt]
Em casa queríamos que nossos filhos aprendessem a reconhecer a voz do Espírito.
Romanian[ro]
Ne doream ca, în casa noastră, copiii noștri să recunoască glasul Spiritului.
Russian[ru]
В нашей семье мы стремились к тому, чтобы наши дети научились распознавать голос Духа.
Slovak[sk]
U nás doma sme chceli, aby sa naše deti naučili rozpoznávať hlas Ducha.
Samoan[sm]
I lo matou aiga, sa ma mananao i la ma fanau e aoao ia iloa le siufofoga o le Agaga.
Serbian[sr]
У нашем дому желели смо да наша деца науче да препознају глас Духа.
Swedish[sv]
I vårt hem ville vi att våra barn skulle lära sig känna igen Andens röst.
Swahili[sw]
Katika nyumba yetu, tulitaka watoto wetu kujifunza kutambua sauti ya Roho.
Tamil[ta]
எங்கள் வீட்டில் எங்கள் பிள்ளைகள் ஆவியின் குரலை அடையாளம் காண வேண்டும் என நாங்கள் விரும்பினோம்.
Telugu[te]
మన ఇంటిలో, మన పిల్లలు ఆత్మ యొక్క స్వరమును గుర్తించుటను నేర్చుకోవాలని మనం కోరుకుంటాము.
Tagalog[tl]
Sa aming tahanan nais naming matutuhan ng aming mga anak na makilala ang tinig ng Espiritu.
Tongan[to]
Ne ma loto ʻi homa ʻapí ke ako mo ʻiloʻi ʻe heʻema fānaú e leʻo ʻo e Laumālié.
Tahitian[ty]
I tō māua fare, ’ua hina’aro māua ’ia ha’api’i te mau tamari’i ’ia ’ite i te reo o te Vārua.
Ukrainian[uk]
У нашому домі ми хотіли, щоб наші діти навчились упізнавати голос Духа.
Vietnamese[vi]
Trong nhà mình, chúng tôi muốn con cái học cách nhận ra tiếng nói của Thánh Linh.
Chinese[zh]
在我们家中,我们希望孩子们能学会辨认圣灵的声音,我们相信只要每天和家人一同研读摩尔门经就能做得到。