Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad Den Tjekkiske Republik angår, bør vi forstå og respektere, at historien kan ses fra to perspektiver, og at Potsdam-aftalen også var international ret.
German[de]
Zur Tschechischen Republik sollte begriffen und respektiert werden, dass die Geschichte zwei Seiten hat und dass es mit dem Potsdamer Abkommen auch internationales Recht gibt.
English[en]
As far as the Czech Republic is concerned, we should understand and respect the fact that history can be seen from two perspectives and that the Potsdam Agreement was international law too.
Spanish[es]
En relación con la República Checa, debemos entender y respetar que la historia puede verse desde dos perspectivas y que el Acuerdo de Potsdam también forma parte del Derecho internacional.
Finnish[fi]
Meidän on T?ekin tasavallasta puhuttaessa ymmärrettävä, että historiaa voidaan tarkastella kahdesta näkökulmasta ja että Potsdamissa allekirjoitettu sopimus oli myös osa kansainvälistä lakia, ja tätä meidän on kunnioitettava.
French[fr]
À propos de la République tchèque, il faut comprendre et respecter le fait que l'histoire est ambivalente et que les accords de Postdam sont également source de droit international.
Italian[it]
Per quanto riguarda la Repubblica ceca, dovremmo comprendere e rispettare il fatto che la storia si può vedere in due diverse prospettive e che anche l'accordo di Potsdam faceva parte del diritto internazionale.
Dutch[nl]
Wat de Tsjechische Republiek betreft, dient men te begrijpen en te respecteren dat de geschiedenis twee kanten heeft en dat er op basis van de Overeenkomst van Potsdam ook sprake is van internationaal recht.
Portuguese[pt]
No que se refere à República Checa, devemos compreender e respeitar o facto de que é possível olhar a história sob dois pontos de vista e que o Acordo de Potsdam também era um instrumento de direito internacional.
Swedish[sv]
Beträffande Republiken Tjeckien bör man begripa och respektera att historien har två sidor, och att det i och med Potsdamavtalet också finns internationell rätt.