Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Защитни каски, защитни изделия за глава, защитни устройства за лично ползване за защита от злополуки, защитни маски, защитни костюми за летци, специално лабораторно облекло, облекло за защита от злополуки, радиация и огън, защитни щитове за лице, слушалки и тапи за уши за работници, ръкавици за предпазване от злополуки, бронирани жилетки, защитни обувни артикули, включително обувки за защита от злополуки, радиация и огън, ръкавици за защита от злополуки или очила, рамки за очила и ленти за очи, защитни очила
Czech[cs]
Ochranné přílby, bezpečnostní kloboučnické zboží, osobní ochranné prostředky proti nehodám, ochranné masky, letecké ochranné oděvy, speciální oděvy pro laboratoře, ochranné oděvy k prevenci před úrazy, zářením a požárem, ochranné štíty na obličej pro dělníky, náhlavní sluchátka a špunty do uší, rukavice na ochranu před úrazy, neprůstřelné vesty, ochranná obuv včetně bot na ochranu proti úrazům, záření a požáru, rukavice na ochranu proti úrazům, záření a požáru nebo brýle, brýlové obruby a stínítka, ochranné brýle
Danish[da]
Beskyttelseshjelme, beskyttende hovedbeklædning, beskyttelsesanordninger til personlig brug mod ulykker, beskyttelsesmasker, beskyttelsesdragter til piloter, specialbeklædning til brug i laboratorier, beklædning til beskyttelse mod ulykker, stråling og ild, ansigtsbeskyttelsesmasker til brug for arbejdere, hovedtelefoner og ørepropper, handsker til beskyttelse mod ulykker, skudsikre veste, beskyttende fodtøj, inklusive fodtøj, inklusive sko til beskyttelse mod ulykker, stråling og ild, handsker til beskyttelse mod ulykker eller briller, brillestel og øjenskærme, sikkerhedsbriller
German[de]
Schutzhelme, Kopfschutzbedeckungen, Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Schutzmasken, Schutzanzüge für Flieger, Spezialbekleidung für Labore, Kleidung zum Schutz gegen Unfälle, Strahlung und Feuer, Gesichtsschutzmasken für Arbeiter, Kopfhörer und Ohrstöpsel, Handschuhe zum Schutz gegen Unfälle, kugelsichere Westen, Sicherheitsschuhe, einschließlich Schuhen zum Schutz gegen Unfälle, Strahlung und Feuer, Handschuhen zum Schutz gegen Unfälle oder Brillen, Brillengestellen und Augenschirmen, Schutzbrillen
Greek[el]
Προστατευτικά κράνη, προστατευτικά καλύμματα κεφαλής, διατάξεις προστασίας από ατυχήματα για ατομική χρήση, προστατευτικές μάσκες, προστατευτικές στολές για αεροπόρους, ειδικά ενδύματα για εργαστήρια, ενδύματα για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολία και πυρκαγιά, προστατευτικές προσωπίδες για εργάτες, κεφαλόφωνα και ωτοασπίδες, γάντια για προστασία από ατυχήματα, αλεξίσφαιρα γιλέκα, προστατευτικά υποδήματα όπου περιλαμβάνονται παπούτσια για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολία και πυρκαγιά, γάντια για προστασία από ατυχήματα ή γυαλιά οράσεως, σκελετοί γυαλιών οράσεως και γείσα προστασίας της όρασης, προστατευτικά γυαλιά
English[en]
Protective helmets, protective headgear, protection devices for personal use against accidents, protective masks, protective suits for aviators, clothing especially made for laboratories, clothing for protection against accidents, radiation and fire, workman's protective face shields, headphones and ear plugs, gloves to protect against accidents, bullet proof waistcoats, protective footwear including shoes for protection against accidents, radiation and fire, gloves to protect against accidents or eye glasses, eye glass frames and eye shades, protective goggles
Spanish[es]
Cascos para protección craneal, protectores para la cabeza, dispositivos de protección personal contra los accidentes, máscaras protectoras, trajes especiales de protección para aviadores, prendas especiales para laboratorios, vestidos para la protección contra accidentes, radiación y fuego, pantallas de protección facial para trabajadores, auriculares y tapones para los oídos, guantes para proteger frente a accidentes, chalecos antibalas, calzado de protección incluyendo zapatos de protección frente a accidentes, radiación y fuego, guantes de protección frente a accidentes o gafas, marcos de gafas y pantallas de gafas, gafas de protección
Estonian[et]
Kaitsekiivrid, kaitsvad peakatted, isikukaitsevahendid, respiraatorid, lendurite kaitseülikonnad, laborikaitserõivad, mehhaanilise kaitse, kiirguskaitse- ja tulekaitserõivad, tööliste näokaitseekraanid, kõrvaklapid ja kõrvatropid, kaitsekindad, kuulikindlad vestid, kaitsejalatsid, sh mehhaanilise kaitse, kiirguskaitse- ja tulekaitserõivad, kaitseprillid, prillid, prilliraamid ja silmakülgkatted, kaitseprillid
Finnish[fi]
Suojakypärät, suojaavat päähineet, onnettomuuksilta suojaavat laitteet henkilökohtaiseen käyttöön, suojanaamarit, lentäjien suojapuvut, erikoisvaatteet laboratorioihin, vaatteet tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojautumiseenta, työmiesten kasvosuojukset, sankakuulokkeet ja korvatulpat, turvakäsineet, luodinkestävät liivit, turvajalkineet, mukaan lukien säteilyltä, tulelta ja onnettomuuksilta suojaavat kengät, turvakäsineet tai silmälasien linssit, silmälasien kehykset ja silmäsuojat, suojalasit
French[fr]
Casques de protection, chapellerie de protection, dispositifs de protection personnelle contre les accidents, masques de protection, combinaisons spéciales de protection pour aviateurs, vêtements spéciaux pour laboratoires, vêtements de protection contre les accidents, rayonnement et le feu, masques de protection pour ouvriers, casques d'écoute et tampons pour les oreilles, gants de protection contre les accidents, gilets pare-balles, chaussures de protection, y compris chaussures de protection contre les accidents, les radiations et le feu, gants de protection contre les accidents ou lunettes, montures de lunettes et visières, lunettes de protection
Hungarian[hu]
Védősisakok, védőfejfedők, védőeszközök személyes használatra, balesetek elleni védelemre, védőmaszkok, védőöltözetek pilóták részére, különleges laboratóriumi ruházat, baleset, sugárzás és tűz ellen védő ruházat, védőpajzsok, fülvédők és füldugók munkások részére, baleset ellen védő kesztyűk, golyóálló mellények, védőlábbelik, köztük baleset, sugárzás és tűz ellen védő cipők, baleset ellen védő kesztyűk valamint szemüvegek, szemüvegkeretek és szemellenzők, biztonsági védőszemüvegek
Italian[it]
Caschi protettivi, articoli di cappelleria protettivi, dispositivi di protezione per l'uso personale contro gli infortuni, maschere protettive, tute speciali di protezione per aviatori, abbigliamento speciale per laboratori, indumenti di protezione contro gli infortuni, le radiazioni e il fuoco, schermi per la protezione del viso per operai, cuffie e tappi per le orecchie, guanti di protezione contro gli infortuni, giubbotti antiproiettile, calzature di protezione, comprese scarpe di protezione contro infortuni, radiazioni e fuoco, guanti di protezione contro infortuni o occhiali, montature per occhiali e visiere, occhiali di protezione
Lithuanian[lt]
Apsauginiai šalmai, apsauginiai galvos apdangalai, asmeniniai apsaugos įtaisai nuo nelaimingų atsitikimų, apsauginės kaukės, apsauginiai lakūnų kostiumai, specialieji laboratorijų drabužiai, drabužiai, skirti apsaugoti nuo nelaimingų eismo atsitikimų, spinduliuotės ir ugnies, apsauginiai darbininkų antveidžiai, ausinės ir ausų kamštukai, apsauginės pirštinės nuo nelaimingų atsitikimų, neperšaunamosios liemenės, apsauginė avalynė, įskaitant batus, skirtus apsaugoti nuo nelaimingų atsitikimų, spinduliuotės ir ugnies, pirštinės, skirtos apsaugoti nuo nelaimingų atsitikimų, arba akiniai, akinių rėmeliai ir akių skydeliai, apsauginiai akiniai
Latvian[lv]
Aizsargķiverecepures, aizsargaustiņas, aizsargaprīkojums personīgai aizsardzībai pret nelaimes gadījumu, aizsargmaskas, lidotāju aizsargapģērbs, speciāls apģērbs, kas paredzēts izmantošanai laboratorijās, aizsargtērpi pret nelaimes gadījumiem, apstarojumu un uguni, strādnieku sejas aizsargājoši aizsegi, austiņas un ausu aizbāžņi, cimdi, kas pasargā pret nelaimes gadījumiem, ložu necaurlaidīgas vestes, aizsargapavi, tostarp kurpes aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, starojumu un uguni, cimdi, lai pasargātu pret nelaimes gadījumiem, vai brilles, briļļu rāmji un saulessargu nadziņi, aizsargbrilles
Maltese[mt]
Elmi protettivi, xedd ir-ras protettiv, tagħmir protettiv għall-użu personali kontra inċidenti, maskri protettivi, ilbies protettiv għall-piloti, ilbies magħmul b'mod speċjali għal-laboratorji, ilbies għall-protezzjoni minn inċidenti, radjazzjoni u nar, tarki protettivi tal-wiċċ għall-ħaddiema, kuffji tal-widna u tappijiet għall-widnejn, ingwanti biex jipproteġu minn inċidenti, sdieri reżistenti għall-balal, xedd is-saqajn protettiv inklużi żraben għall-protezzjoni minn inċidenti, radjazzjoni u nar, ingwanti biex jipproteġu minn inċidenti jew nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet u viżiera għall-għajnejn, nuċċaliijet protettivi
Dutch[nl]
Beschermende helmen, beschermende hoofddeksels, inrichtingen ter bescherming van personen tegen ongevallen, beschermende maskers, speciale beschermende overalls voor vliegeniers, kleding, speciaal vervaardigd voor laboratoria, kledingstukken ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur, gezichtsbeschermers voor werklieden, hoofdtelefoons en oordopjes, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, kogelvrije vesten, beschermend schoeisel, waaronder schoenen ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen of brillen, brilmonturen en oogschermen, beschermende veiligheidsbrillen
Polish[pl]
Kaski ochronne, ochronne nakrycia głowy, przyrządy do ochrony osobistej przed wypadkami, maski ochronne, kombinezony ochronne dla lotników, odzież specjalna laboratoryjna, odzież chroniąca przed wypadkami, promieniowaniem i ogniem, osłony zabezpieczające twarze robotników, słuchawki na uszy i zatyczki do uszu, rękawice ochronne antywypadkowe, kamizelki kuloodporne, obuwie ochronne, w tym buty do ochrony przed wypadkami, promieniowaniem i ogniem, rękawice ochronne antywypadkowe lub okulary, oprawki do okularów i osłony na oczy, gogle ochronne
Portuguese[pt]
Capacetes de protecção, chapelaria de protecção, dispositivos de protecção contra acidentes para uso pessoal, máscaras de protecção, fatos de protecção para aviadores, vestuário especial para laboratórios, vestuário de protecção contra acidentes, radiações e incêndios, viseiras, auscultadores e tampões para os ouvidos de protecção para trabalhadores, luvas de protecção contra acidentes, coletes à prova de bala, calçado de protecção, incluindo sapatos de protecção contra acidentes, radiações e incêndios, luvas de protecção contra acidentes ou óculos, armações para óculos e viseiras, óculos de protecção
Romanian[ro]
Casti de protectie, articole de protectie pentru cap, dispozitive de protectie personala contra accidentelor, masti de protectie, combinezoane speciale de protectie pentru aviatori, imbracaminte speciala pentru laboratoare, articole de imbracaminte pentru protectia impotriva accidentelor, radiatiilor si incendiilor, scuturi de protectie a fetei pentru muncitori, casti si dopuri pentru urechi, manusi de protectie impotriva accidentelor, veste antiglont, incaltaminte de protectie, inclusiv pantofi de protectie impotriva accidentelor, radiatiilor si incendiilor, manusi de protectie impotriva accidentelor sau ochelari de vedere, rame pentru ochelari de vedere si viziere pentru ochi, ochelari de protectie
Slovak[sk]
Ochranné prilby, ochranné pokrývky hlavy, osobné zariadenia na ochranu pred nehodami, ochranné masky, ochranné obleky pre pilotov, odevy pre laboratóriá, odevy na ochranu pred nehodami, ožiarením alebo ohňom, ochranné tvárové štíty, slúchadlá a zátky do uší pre pracovníkov, rukavice na ochranu pred nehodami, nepriestrelné kabáty, obuv na ochranu pred nehodami, ožiarením alebo ohňom, okuliare na ochranu pred nehodami, rámy a tmavé sklá pre okuliare, ochranné okuliare
Slovenian[sl]
Zaščitne čelade, naglavna zaščitna oprema, zaščitne naprave za osebno rabo proti nesrečam, zaščitne maske, zaščitna oblačila za letalce, specialna oblačila za laboratorije, varnostna oblačila za zaščito pred nesrečami, sevanjem in ognjem, delavski zaščitni obrazni ščiti, slušalke in ušesni čepi, rokavice za zaščito pred nesrečami, neprobojni jopiči, zaščitna obuvala, vključno s čevlji za zaščito proti nesrečam, sevanju in ognju, rokavice za zaščito proti nesrečam ali očala, okvirji za očala in senčniki za čepice, zaščitna očala
Swedish[sv]
Skyddshjälmar, skyddande huvudbonader, skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk, skyddsmasker, skyddsdräkter för flygare, kläder speciellt gjorda för laboratorier, kläder för skydd mot olyckor, strålning och brand, skyddande ansiktsskärmar, hörlurar och öronproppar för arbetare, handskar för skydd mot olyckor, skottsäkra västar, skyddande fotbeklädnader inklusive skor för skydd mot olyckor, strålning och brand, handskar för skydd mot olyckor eller glasögon, glasögonbågar och solskärmar, skyddsglasögon