Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dalk hulle vriendelikheid of simpatie wek.
Amharic[am]
ወዳጅነት ልትፈጥርና እንዲያዝኑልህ ልታደርግ ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
فربما تكونون قادرين على اثارة الودِّ او التعاطف.
Central Bikol[bcl]
Tibaad makua nindo an pakikikatood o simpatiya.
Bemba[bem]
Kuti pambi waba na maka ya kuletako bucibusa no kumfwilako uluse.
Bislama[bi]
Maet yu save kasem fasin fren no fasin sore long olgeta.
Cebuano[ceb]
Basig makadani ka pa ug panaghigala o simpatiya.
Czech[cs]
Možná se vám podaří vyvolat u zloděje přátelský postoj nebo sympatii.
Danish[da]
Det kan måske fremkalde venlighed eller sympati.
German[de]
Vielleicht kannst du Freundlichkeit oder Mitgefühl hervorrufen.
Efik[efi]
Afo emekeme ndinam mmọ ẹtie ufan ufan mîdịghe ẹwụt mbọm.
Greek[el]
Ίσως καταφέρετε να αποσπάσετε από αυτούς κάποια φιλικότητα ή συμπόνια.
English[en]
You may be able to elicit friendliness or sympathy.
Spanish[es]
Es posible que logre despertar su compasión o su simpatía.
Estonian[et]
Võib-olla suudad sa neis sõbralikkust või sümpaatiat äratada.
Finnish[fi]
Saatat onnistua herättämään ystävällisyyttä tai sympatiaa.
French[fr]
Cela peut rendre votre agresseur plus amical ou plus compatissant.
Ga[gaa]
Obaanyɛ otee naanyobɔɔ loo mɔbɔnamɔ shi.
Hindi[hi]
आप शायद मित्रता या हमदर्दी प्राप्त कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Ayhan matigayon mo ang pagpakig-abyan ukon kahanuklog.
Croatian[hr]
Možda ćeš biti u mogućnosti izmamiti prijateljske osjećaje ili simpatiju.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy barátságosságot vagy rokonszenvet ébresztesz.
Indonesian[id]
Saudara mungkin mampu membangkitkan keramahan atau simpati.
Iloko[ilo]
Mabalin a matukaymo ti rikna dagiti mannanakaw wenno maguyugoymo ida a mangngaasi kenka.
Italian[it]
Può darsi che riusciate a suscitare in loro sentimenti amichevoli o comprensivi.
Japanese[ja]
相手が親切になったり同情的になったりするかもしれません。
Korean[ko]
우호적인 태도나 동정심을 이끌어낼 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Yango ekoki kosala ete moto mabe akóma na boboto mpe ayokela yo mawa.
Lithuanian[lt]
Galbūt tu sužadinsi draugišką reakciją arba gailestį.
Malagasy[mg]
Mety ho azonao atao ny mampisy fisakaizana na fahatakarana ny toeran’ny hafa.
Macedonian[mk]
Можеби ќе бидеш во можност да придобиеш љубезност или симпатија.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പ്രതിയോഗിയുടെ സൗഹൃദത്തിനോ കനിവിനോ പാത്രമായേക്കാം.
Marathi[mr]
तुम्ही मैत्रीभाव किंवा सहानुभूती दाखवण्याचा प्रयत्न करू शकता.
Burmese[my]
ခင်မင်စိတ် သို့မဟုတ် စာနာစိတ် ထွက်ပေါ်လာစေနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje klarer du å gjøre dem vennlig stemt overfor deg.
Dutch[nl]
Wellicht kunt u vriendelijkheid of sympathie ontlokken.
Northern Sotho[nso]
O ka kgona go tsoša bogwera goba kwelobohloko.
Nyanja[ny]
Mukhoza kuchititsa munthuyo kukhala waubwenzi kapena kumva chifundo.
Polish[pl]
Być może zdołasz wzbudzić życzliwość lub współczucie.
Portuguese[pt]
Talvez consiga granjear amizade ou compreensão.
Romanian[ro]
Ai putea, astfel, să trezeşti prietenia sau simpatia hoţului.
Russian[ru]
Возможно, что тебе удастся вызвать дружелюбное отношение или расположить к себе.
Slovak[sk]
Možno budeš môcť vyvolať priateľský postoj, alebo sympatie.
Slovenian[sl]
Morda vam uspe pridobiti roparjevo naklonjenost.
Samoan[sm]
Atonu e mafai ona e talanoa atu i ai i se uiga faaleuo pe faanoanoa foi.
Shona[sn]
Ungakwanisa kuwana ushamwari kana kuti kunzwira tsitsi.
Albanian[sq]
Mund të ngjallësh ndjenja miqësore.
Serbian[sr]
Možda ćeš biti u stanju da izmamiš naklonost ili simpatije.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan proeberi foe wiki switifasi noso sari-ati.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua khona ho fumana botsoalle kapa kutloelo-bohloko.
Swedish[sv]
På så sätt kanske du kan locka fram en viss medkänsla eller sympati hos dem.
Swahili[sw]
Huenda ukaweza kuvuta urafiki au huruma.
Tamil[ta]
நீங்கள் சிநேகப்பான்மையை அல்லது இரக்கவுணர்வை வரவழைக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
మీరు స్నేహభావాన్ని లేదా సానుభూతిని సంపాదించుకోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ สามารถ ก่อ ให้ เกิด มิตรภาพ หรือ ความ เห็น อก เห็น ใจ ได้.
Tagalog[tl]
Baka makuha mo ang kanilang loob o simpatiya.
Tswana[tn]
O ka nna wa ba tlhotlheletsa go nna botsalano kana go nna kutlwelobotlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Ating bai ol i sori long yu.
Turkish[tr]
Böylece dostluk veya sempatilerini kazanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha kota ku pfuxa xinghana kumbe ntwela-vusiwana.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e nehenehe outou e faatupu i te hoê huru auhoa aore ra te tahi mana‘o maitai.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви зможете викликати дружелюбність чи приязнь.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke koutou fakatupu ia ia he agalelei.
Xhosa[xh]
Usenokukwazi ukubenza babe nobuhlobo okanye uvelwano.
Yoruba[yo]
Ó lè ṣeéṣe fún ọ láti múni hùwà bí-ọ̀rẹ́ tàbí fi ojú-àánú hàn.
Zulu[zu]
Ungakwazi ukuthola ubungane noma uzwela.