Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En effektiv formueopgørelse sammenligner periodisk transaktioner i de tre dimensioner og tjener som grundlag for opførelse af tilpasninger med henblik på at korrigere afvigelser [14].
Greek[el]
Μια αποτελεσματική απογραφή συγκρίνει περιοδικά τις πράξεις στις τρεις αυτές διαστάσεις και αποτελεί το υπόβαθρο προσαρμογών και διόρθωσης των διαφορών που ενδεχομένως διαπιστώνονται [14].
English[en]
An effective inventory is one which periodically compares transactions in the three dimensions indicated and which will serve as the basis for recording adjustments to correct any discrepancies found [14].
Spanish[es]
Un inventario eficaz será el que compare periódicamente las transacciones en las tres dimensiones mencionadas y que sirva de base para registrar los ajustes destinados a corregir las diferencias constatadas [14].
Finnish[fi]
Toimenpide on tehokas silloin, kun sillä säännöllisesti verrataan edellä mainittujen kolmen tason tapahtumia ja kun sen perusteella voidaan tehdä tarvittavat kirjaukset havaittujen erojen korjaamiseksi [14].
French[fr]
Un inventaire efficace sera celui qui compare périodiquement les transactions dans les trois dimensions mentionnées et qui servira de base pour enregistrer les ajustements, destinés à corriger les différences constatées [14].
Italian[it]
Un inventario efficace raffronta periodicamente le transazioni nelle tre dimensioni indicate e serve come base per la registrazione degli adeguamenti destinati a correggere eventuali discrepanze rilevate [14].
Dutch[nl]
Bij een doeltreffende inventarisatie worden de transacties in de drie genoemde dimensies periodiek met elkaar vergeleken en aan de hand daarvan worden correcties aangebracht op eventuele discrepanties die worden geconstateerd [14].
Portuguese[pt]
Um inventário eficaz é aquele que compara periodicamente as transacções nas três dimensões indicadas e que servirá como base para o registo de correcções a fim de ajustar quaisquer discrepâncias encontradas [14].