Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той се отнася до постигнатия напредък и до стремежа за бърз процес на присъединяване.
Czech[cs]
Odkazuje na dosažený pokrok a usiluje o rychlý proces přistoupení.
Danish[da]
I rapporten henvises der til det fremskridt, der er blevet gjort, og der lægges op til en hurtig tiltrædelsesproces.
German[de]
Dies ist zu begrüßen, da Kroatien kulturhistorisch fest in Mitteleuropa verankert ist.
Greek[el]
Αναφέρεται στην πρόοδο που έχει σημειωθεί και επιζητά ταχεία ενταξιακή διαδικασία.
English[en]
It refers to the progress that has been made and seeks a swift accession process.
Spanish[es]
Se refiere a los progresos que se han realizado y su objetivo es lograr un proceso de adhesión rápido.
Finnish[fi]
Siinä viitataan saavutettuun edistykseen ja vaaditaan nopeaa liittymistä.
Hungarian[hu]
Az eddig elért haladásra hivatkozik, és gyors csatlakozási folyamatra törekszik.
Italian[it]
Fa riferimento ai progressi che sono stati compiuti e punta ad un processo di adesione rapido.
Lithuanian[lt]
Joje nurodoma padaryta pažanga ir siekiama greito stojimo proceso.
Latvian[lv]
Tajā atsaucas uz panākto progresu un aicina nekavēti īstenot pievienošanās procesu.
Polish[pl]
Odnosi się do poczynionych postępów oraz zapowiada szybkie przeprowadzenie procesu akcesyjnego.
Portuguese[pt]
Menciona os progressos que foram realizados e tem em vista uma rápida conclusão do processo de adesão.
Romanian[ro]
Acesta se referă la progresul realizat și urmărește un proces rapid de aderare.
Slovak[sk]
Hovorí o pokroku, ktorý sa dosiahol, a žiada rýchly prístupový proces.
Swedish[sv]
Den hänvisar till de framsteg som har gjorts och talar för en snabb anslutningsprocess.