Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
възможно най-много градове се конкурират за титлата Град на справедливата търговия
Czech[cs]
úsilím co největšího počtu měst o udělení titulu města spravedlivého obchodu
Danish[da]
så mange byer som muligt bestræber sig på at kunne kalde sig fairtradebyer
German[de]
sich möglichst viele Städte um den Titel der Fair-Trade-Städte bemühen
Greek[el]
επιδιώκοντας- εκ μέρους όσο το δυνατόν περισσότερων δήμων- την κατάκτηση του τίτλου Πόλη του δίκαιου εμπορίου
English[en]
as many cities as possible striving to earn the title of Fair Trade Town
Spanish[es]
las ciudades se esfuercen en el mayor número posible por verse recompensadas con el título de ciudades del comercio justo
Estonian[et]
soodustades võimalikult paljude linnade pürgimist Ausa kaubanduse linna tiitlile
Finnish[fi]
mahdollisimman monet kaupungit pyrkivät saamaan arvonimen reilun kaupan kaupunki
French[fr]
le plus grand nombre possible de villes s'efforcent de se voir décerner le titre de villes du commerce équitable
Hungarian[hu]
minél több város törekszik a Fair Trade város cím megszerzésére
Italian[it]
sempre più città si adoperino per conseguire il titolo di città equosolidali
Lithuanian[lt]
kuo daugiau miestų turėtų stengtis gauti Sąžiningos prekybos miesto titulą
Latvian[lv]
pēc iespējas lielākam skaitam pilsētu censties iegūt Taisnīgas tirdzniecības pilsētas nosaukumu
Maltese[mt]
bosta bliet jaħdmu sabiex jiksbu t-titlu ta’ Belt Fair Trade
Dutch[nl]
mee te dingen naar de titel Fair Trade-stad
Polish[pl]
staraniom możliwie jak największej liczby miast o tytuł Miast Sprawiedliwego Handlu
Portuguese[pt]
o maior número possível de cidades se esforce por obter o título de Cidade do Comércio Equitativo
Romanian[ro]
eforturile a cât mai multe oraşe de a obţine titlul de oraşe ale comerţului echitabil
Slovak[sk]
sa čo najviac miest bude snažiť získať titul mesto spravodlivého obchodu
Slovenian[sl]
si čim več mest prizadeva dobiti oznako mesto pravične trgovine
Swedish[sv]
sträva efter så många städer som möjligt med titeln stad som främjar rättvis handel