Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف كم تحبين الذهاب لمقابلة صديقاتكِ والركض وغيرهما
Bulgarian[bg]
Аз пък знам колко обичаш да се виждаш с приятели, да тичаш и така нататък.
Bosnian[bs]
Znam koliko voliš da se vidiš sa drugaricama i da ideš da džogiraš i ostalo.
Czech[cs]
Vím, jak ráda chodíš za kamarádkami, běhat a tak.
Danish[da]
Vel, jeg ved du elsker at besøge dine veninder, og løbe og alt andet.
German[de]
Ich weiß doch, wie gerne du deine Freundinnen triffst und joggst und all das.
English[en]
Well, I know how you like to go see your friends and go jogging and stuff.
Spanish[es]
Bueno, sé que te gusta ver a tus amigas y correr y esas cosas.
Estonian[et]
Ma tean, et sulle meeldib enda sõpradega olla, joosta ja teisi asju teha.
Finnish[fi]
Tiedän, miten haluat tavata ystäviäsi, ja hölkkäillä.
French[fr]
T'aimes bien voir tes copines et faire ton jogging.
Croatian[hr]
Znam koliko voliš otići vidjeti svoje prijateljice i trčati i ostalo.
Hungarian[hu]
Tudom, mennyire szereted meglátogatni a barátaidat és kocogni menni meg ilyenek.
Italian[it]
Beh, so quanto ti piace andar a trovare le tue amiche, e andare a correre e le altre cose.
Dutch[nl]
Ik weet hoe graag je naar je vrienden gaat, en gaat joggen en nog andere dingen.
Polish[pl]
Wiem, jak bardzo lubisz robić różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Sei o quanto gosta de ver suas amigas e ir correr e essas coisas.
Romanian[ro]
Ştiu cât de mult îţi place să te vezi cu prietenele tale şi să faci jogging sau alte lucruri.
Russian[ru]
И я знаю как ты любишь встречаться с друзьями, бегать по утрам и всё такое.
Slovak[sk]
No, viem ako veľmi rada chodíš za svojimi kamarátkami, behávaš a robíš iné veci.
Slovenian[sl]
Vem, kako rada obiščeš svoje prijateljice, tečeš...
Turkish[tr]
Arkadaşlarınla buluşmayı ve koşu yapmayı sevdiğini biliyorum.