Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشعر بأنني كالمراهقين المشاغبين
Bulgarian[bg]
Чувствам се като глупачка.
Bosnian[bs]
Osjecam se kao dijete.
Czech[cs]
Připadám si jako blázen.
Danish[da]
Jeg føler mig som en taber.
Greek[el]
Τα νιώθω απαίσια.
English[en]
I feel like a chav.
Spanish[es]
Me siento como una tonta.
Estonian[et]
Tunnen end nagu kaltsakas.
Persian[fa]
حس ميکنم داغونم
Finnish[fi]
Moukkamaista.
French[fr]
Je me sens tarte.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו אני במעמד נמוך.
Croatian[hr]
Osjećam se kao dijete.
Hungarian[hu]
Mint valami csöves.
Indonesian[id]
Aku berasa seperti Chav.
Italian[it]
Mi sento una schifezza.
Macedonian[mk]
Се чуствувам како дете.
Dutch[nl]
Ik voel me als een arbeider.
Polish[pl]
Uwierają.
Portuguese[pt]
Sinto-me como uma pobretona.
Romanian[ro]
Mă simt ca un dulap.
Slovenian[sl]
Počutim se kot otrok.
Albanian[sq]
Ndihem is nje kufome.
Serbian[sr]
Osjećam se kao dijete.
Swedish[sv]
Jag känner mig som en värsting.
Turkish[tr]
Aşağılanmış hissediyorum.