Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оженен от ден и вече опитомен!
Czech[cs]
Jsi ženatý jeden den a už jsi ochočený.
German[de]
Sie sind schon häuslich geworden.
English[en]
Married one day and you're already domesticated.
Spanish[es]
Un día de casado, y ya completamente domesticado.
French[fr]
A peine marié et déjà prisonnier.
Hebrew[he]
נשוי יום אחד וכבר בייתו אותך.
Croatian[hr]
Jedan dan i već te pripitomila.
Hungarian[hu]
Csak a minap házasodtál, és máris háziasítottak...
Dutch[nl]
Je bent al helemaal huiselijk.
Portuguese[pt]
Casada a apenas um dia e já está domesticado.
Romanian[ro]
Căsătorit de o zi şi deja eşti domesticit.
Russian[ru]
Женат один день, а уже стал семьянином.
Serbian[sr]
Jedan dan oženjen, a već si pripitomljen.
Swedish[sv]
Gift en dag och redan toffel.
Turkish[tr]
Bir gün önce evlendin ve evcilleşiverdin.