Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعود ارتفاع عدد الأفراد الذين تلقوا تدريبا إلى مبادرة نفذها مركز التدريب المتكامل في إطار استجابة البعثة للتوصية التي قدمتها اللجنة المعنية بالصحة والسلامة المهنيتين التابعة للبعثة بأن تقدم هذه الأخيرة تدريبا في مجال الصحة والسلامة المهنيتين كجزء من تدريبها القائم على القطاعات (جميع قطاعات البعثة السبعة)
English[en]
The higher number of personnel trained stemmed from an initiative taken by the Integrated Mission Training Centre as a response of UNMIL to the recommendation of its occupational health and safety committee that the Mission offer occupational health and safety training as part of its sector-based training (all 7 UNMIL sectors)
Spanish[es]
El número de funcionarios capacitados fue mayor debido a la iniciativa puesta en marcha por el centro de capacitación integrada de la Misión, en respuesta a la recomendación formulada por el comité de salud y seguridad en el trabajo de la UNMIL de que la Misión debía ofrecer capacitación en materia de salud y seguridad en el trabajo como parte de su capacitación en los sectores (los 7 sectores que abarca la UNMIL)
French[fr]
Un plus grand nombre de membres du personnel ont été formés en raison de l’initiative prise par le centre de formation intégré de la Mission en réponse à la recommandation du comité chargé de la santé et de la sécurité professionnelles de la MINUL, selon laquelle la Mission devrait offrir une formation en matière de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans le cadre de stages organisés dans ses différents secteurs (les 7 secteurs de la MINUL étant tous concernés).
Russian[ru]
Увеличение числа участников обусловлено инициативой, предпринятой Объединенным учебным центром Миссии в качестве ответа МООНЛ на рекомендации Комитета по вопросам гигиены и охраны труда о проведении в Миссии обучения по вопросам гигиены и охраны труда в рамках программы обучения в различных секторах (во всех 7 секторах МООНЛ)
Chinese[zh]
受训人数偏高是由于特派团综合培训中心响应联利特派团职业健康与安全委员会的建议,采取了一项举措,提供职业健康和安全培训,作为其分区培训(联利特派团所有7个区)的一部分