Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
The hand-operated models are manufactured with rolls of 100 or 120 mm in width, either for combined flat and wire or for flat or wire only, with or without reduction unit; they have a particularly sturdy cast iron or full steel structure (smaller but with same operating capacity). All their rolls are 63/65 Rockwell C hardened.
Spanish[es]
Los modelos manuales , construidos con cilindros de 100 o 120 mm de anchura para chapa y alambre combinados, solamente chapa o bien solamente alambre, con o sin reductor, equipados con una estructura de fundición especialmente sólida, poseen cilindros templados a 63/65 Rockwell C.Como primeros en Italia, ya hace 20 años, hemos empezado a construir laminadores manuales con reductor y rodillos laterales intercambiables acanalados para la producción de perfiles medianos-redondos o grabados para rebordeados .