Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ليفنغ روبوتكس " سيّد ( وولف ) ، أشك تقريبًا بأننا نضيّع وقتك.
Bulgarian[bg]
Г-н Волф, мисля, че си губите времето.
Czech[cs]
Pane Wolffe, mám trochu pocit, že marníme váš čas.
Danish[da]
Mr. Wolff, jeg tror lidt, vi spilder Deres tid.
German[de]
Äh, Mr. Wolff, ich fürchte, wir verschwenden Ihre Zeit.
Greek[el]
Κύριε Γουλφ, υποψιάζομαι ότι σπαταλάμε τον χρόνο σας.
English[en]
Now, Mr. Wolff, I half-suspect we're wasting your time.
Estonian[et]
Hr Wolff, mul on tunne, et me äkki raiskame teie aega.
Persian[fa]
آقای ولف ، احتمالا داریم وقتت رو تلف می کنیم
Finnish[fi]
Taidamme haaskata aikaanne, hra Wolff.
French[fr]
Monsieur Wolff, on vous fait perdre votre temps.
Hebrew[he]
אה, מר וולף, אני חצי חושד אנחנו מבזבזים את הזמן שלך.
Croatian[hr]
Nego, gospodine Wolff, slutim da vam tratimo vrijeme.
Indonesian[id]
Tn. Wolff, aku setengah menduga kami membuang-buang waktumu.
Icelandic[is]
Mig grunar að við séum að sóa tíma þínum, herra Wolff.
Italian[it]
Signor Wolff, mi sa che le stiamo facendo perdere tempo.
Japanese[ja]
ウルフ さん 、 あなた の 時間 の 無駄 に な ら な けれ ば と ちょっと 思 っ て い る ん で す が
Lithuanian[lt]
Pone Volfai, įtariu, jog švaistome jūsų laiką.
Macedonian[mk]
Г-дине Волф, прилично сум убеден дека го трошиме вашето време.
Malay[ms]
Uh, Encik Wolff, saya rasa kami hanya membuang masa awak.
Norwegian[nb]
Nå, Mr. Wolff, jeg har en halv mistanke om at vi sløser bort tiden din.
Dutch[nl]
Mr Wolff, wellicht verspillen we uw tijd.
Polish[pl]
Panie Wolff, podejrzewam, że marnujemy pański czas.
Portuguese[pt]
Sr. Wolff, acho que estamos fazendo você perder seu tempo.
Romanian[ro]
Acum, dl Wolff, am o jumatate de suspect ca pierdem timpul.
Russian[ru]
ЖИВЫЕ РОБОТЫ М-р Вольф, возможно, мы теряем ваше время.
Slovenian[sl]
G. Wolff, dokaj prepričan sem, da vam tratimo čas.
Albanian[sq]
Tani, zoti Wolff, dyshoj se jemi duke humbur kohën tuaj.
Serbian[sr]
G. Volf, prilično sam uveren da traćimo vaše vreme.
Swedish[sv]
Mr Wolff, jag misstänker att vi slösar med er tid.
Vietnamese[vi]
Cậu Wollff, tôi có chút ngờ vực rằng mình đang lăng phí thời gian của cậu.